Avec le temps, les faveurs sont plus de l'ordre de la séduction.
久而久，便多于诱惑的命令。
Cette pâtisserie pleine de crème est une délicieuse tentation.
这个有很多奶油的糕点是一种美味的诱惑。
Résister à la tentation est souvent difficile.
抵制诱惑是非常困难的。
Sous-vêtements est la dernière ligne de défense dans la dernière tentation.
内衣是最后的防线，也是最后的诱惑。
Il détaille toutes les étapes pour devenir un grand séducteur.
它详细介绍了所有的步骤，以成为一个很大的诱惑。
L'utilisation de l'espace pour obtenir une supériorité militaire tend et tendra encore à se développer.
外层空间对于军力发展的诱惑正在增强，并将越来越强。
Toutefois, l'utilisation de l'espace à des fins lucratives, commerciales et civiles se développe également.
然而，外层空间对于商业利益以及民和商技术进步的诱惑也在增强。
Cependant, nous devons éviter la tentation de céder à l'autosatisfaction.
不过，在考虑这一值得赞扬的事态发展的同时，我们应当避免骄傲自满的诱惑。
Premièrement, n'oublions jamais qu'il ne faut pas céder à la tentation d'élaborer une politique universelle.
首先，再怎样强调也不过分的是，我们必须抵制一刀切政策的诱惑。
Je sais qu'il peut être très tentant d'engager le dialogue avec des extrémistes.
我知道，与极端分子接触的诱惑力可能很强。
Que peut faire un policier ou un douanier sous-payé face à l'appât de la corruption?
面对贿赂的诱惑，一个警察或薪水过低的海关官员应该怎么？
Tous ces signaux positifs au miroitement alléchant étaient toujours, pour le moins, tentants.
可以说，如此诱人地在眼前出现的所有这些积极的信号，总有一定的诱惑力。
La tentation de conserver ces armes a été forte.
保全这些武器的诱惑是巨大的。
Dans de nombreux cas, leurs actions prennent la forme de la séduction vers la coercition.
在许多情况下，他们的行动是以诱惑而不是要挟的方式进行的。
Les jeunes adolescents, en crise d'identité, sont particulièrement vulnérables aux attraits du combat.
十几岁的青年正处于性格定型的激动期，极易受到当兵打仗的诱惑。
Résistons à la tentation de consacrer trop d'énergie aux résolutions que nous adoptons chaque année.
我们要抵制每年花过多精力来通过决议的诱惑。
La tentation de l'exclusion et de la méfiance demeure cependant forte.
但是，排斥主义和不信任的诱惑仍是巨大的。
Les adolescents en pleine crise d'identité sont particulièrement sensibles aux attraits du combat.
正处在树立性格痛苦期的青年也特别容易受到上战场打仗的诱惑。
Toutefois, nous aimerions prévenir contre toute tentation de recourir à des solutions fragmentaires et partielles.
然而，我们想告诫大家抵制诉诸零碎和局部的解决法的诱惑。
Le Conseil doit résister à la tentation naturelle de choisir la solution de facilité.
安理会必须克服避重就轻的自然诱惑。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La tentation de s'y engouffrer est donc grande pour les stars d'Internet.
因此，这在网络流行中是一个巨大的诱惑。
Patricia n'a pas résisté à la tentation.
帕特里夏经不住这样的诱惑。
La tentation eût été peut-être au-dessus de nos forces à l’un et à l’autre.
诱惑来的时候，恐怕你我都不了。
Il y a des charmes. Ces deux petites filles en furent un pour cette mère.
诱惑人的魑魅是有的。那两个女孩对这个做母亲的来说，便是这种魑魅。
Selon la même étude d'Oxford, la séduction est l'une des étapes avancées d'une relation.
根据牛津大学的同一项研究，诱惑是一段关系的高级阶段之一。
Difficile de résister à la tentation de tes snacks préférés, non ?
很难拒你最喜欢的零食的诱惑，对吧？
Au fond, Gervaise ne se sentait pas devant Lantier si courageuse qu’elle le disait.
际上热尔维丝在朗蒂埃面前并不像她所说得那样有诱惑的勇气。
Celui-là est honnête homme janséniste, et en cette qualité à l’abri des séductions du budget.
他是个正直的人，詹森派，因此他是不受金钱的诱惑的。
Je pense qu'ils n'ont pas pu résister en voyant la foule rassemblée dans le stade.
我认为魁地奇比赛场周围的大批人群对它们是很大的诱惑。
Il avait l'impression que le labyrinthe essayait de lui donner un faux sentiment de sécurité.
这迷宫好像在用安全的假相诱惑着他。
C'est sur le capital séduction que repose en grande partie en fait notre société de consommation.
事上 我们的消费社会很大程度上是建基于诱惑资本之上的。
Oui, les clichés de genre par rapport à la séduction me déplaisent, oui, tout à fait.
对，那些关于诱惑的陈词滥调，我非常反感，确如此。
De quoi refroidir tous ceux qui seraient sans scrupules, ou tentés uniquement par l'appât du gain.
足以遏制所有肆无忌惮或仅受利润诱惑的人。
Nous avons tous des plaisirs coupables et cette semaine, je vous l'annonce, vous n'y résisterez pas.
我们每个人都有难以拒的美食诱惑，本周，我可以告诉你们，你们一定会欲罢不能。
Mais la tentation d'une découverte si étrange, ouvrant des horizons si profonds, triompha de mes hésitations.
可是面对这一伟大发现的诱惑，我还是鼓起了勇气，抛开了那些疑虑的困扰。
Cette opération séduction devrait leur permettre, cet été encore, de réaliser un tiers de leurs ventes annuelles.
这次的诱惑行动，应该能让他们在今年夏天现年销售额的三分之一。
D’Artagnan la rassura du mieux qu’il put et lui promit de rester insensible aux séductions de milady.
达达尼昂尽其可能稳住她，并答应她，对米拉迪的诱惑绝不动心。
Aucun autre félin n'oserait s'attaquer aux buffles et d'Arique, mais pour les lions, ils sont des proies irrésistibles.
在非洲，没有任何其他猫科动物敢攻击水牛，可对于狮子来说，水牛是充满诱惑的猎物。
Mais elle disait toujours non de la tête, sans se laisser tenter, caressée pourtant par cette voix câline.
她却总是摇头否定，不为他的诱惑所动，但却被他温存的声调弄得心神不定。
Eh ! bien, à chaque nouvelle séduction, votre frère ne verra, comme aujourd'hui, que les plaisirs du moment.
不幸他每次遇到新的诱惑，都会象今天一样只图一时的快乐。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，
便多于诱惑的命令。
科普 科普 
和商
？
可以说，如此诱人地在眼前出现
不了。
际上热尔维丝在朗蒂埃面前并不像她所说得那样有
