J'ai frappé les détails du téléphone, Bienvenue.

详情打本人手机，欢迎光临。

C'est le réseau virtuel, ne veulent pas faire trop compliqué, les coordonnées de l'entreprise.

网络本就是虚拟的，不想搞得太复杂，详情联系本公司负责人。

Je ne connais pas grand’chose au problème dont il s’agit.

涉及的问题是不了解详情。

Il en sait long sur cette affaire.

他了解这件事的详情。

Si l'appelant pour en connaître les détails de la consultation.

如知详情来电咨询。

L’avocate a refusé, en revanche, de préciser quand avait été lancée la requête de divorce.

在离婚申请出后，律师露详情。

Dès que possible, nous fournirons des informations plus précises et les détails.

们会尽更具体的资料与详情。

Pour plus d'informations sur les dispositions relatives aux médias, voir ci-dessous, section XII.

有关媒体安排的详情，请见下面的第十二节。

On trouvera à l'annexe V la ventilation de ces montants.

这些数额的详情见附件五内载的表格。

Elle voudrait également des renseignements plus détaillés sur le programme de désarmement et de démobilisation.

他也欢迎关于拟议的解除武装和复员工作的进一步详情。

De plus amples détails sur cette réunion sont donnés plus loin.

会议的详情请见本报告下文。

Le rapport devait inclure des données sur les rations périmées et les rations en excès.

报告中应有报废和多余口粮的详情。

On trouvera ci-après, (voir sect. II) des renseignements plus complets sur cette question.

其他详情载于下文（见第二节）。

Les 25 enquêteurs supplémentaires seraient répartis comme indiqué dans le tableau 6 ci-après.

新增25名调查人员的详情，见下表6。

À sa demande, le Comité a été informé des détails relatifs aux contrats (voir l'annexe IV).

委员会在出要求后获得了有关这些合同的详情（见附件四）。

Vous connaissez tous les détails de cette affaire, mais aussi ses conséquences.

人人皆知详情，大家都晓得其后果。

L'augmentation des services contractuels représentant 5 391 300 dollars est indiquée au tableau 15 ci-après.

订约承办事务费用增加5 391 300美元，详情见下表15。

Pour plus amples détails sur le rapport du Gouvernement fédéral, voire Partie A, section 6.6.

关于联邦政府报告的详情，参见第一部分第6条第6.6节。

Des précisions supplémentaires sont apportées dans la section portant sur la coopération régionale.

详情由以下区域合作一节作了说明。

On trouvera plus loin davantage de précisions sur les principaux domaines couverts par ces recommandations.

关于这些建议所涉及主要领域的更多详情附后。