La terminologie employée fait l'objet de débats ainsi que le Comité spécial l'a fait observer.
正如特别委员会指出的，使用的词汇引起争议。
Même le terme « prévention » ne figurerait pas dans notre vocabulaire dans son acception actuelle.
甚至我们的词汇里也能像目前这样拥有“预防”词。
Cependant, nos pères fondateurs étaient peut-être vraiment bien inspirés dans leur choix des mots.
但，也许创始裁谈会的先辈们在词汇的选择上非常聪明的。
Le vocabulaire employé dans cette convention apparaît souvent désuet.
该公约中所使用的词汇似乎已经废弃用。
La bonne gouvernance n'est plus un vain mot.
善政再空洞的词汇。
L'anglais est une langue pauvre qui manque de vocabulaire, contrairement à ma langue.
英语贫乏的语言，我的语言那样有足够的词汇。
Le rapport annonçait la prochaine publication d'un glossaire multilingue sur les détails géographiques.
文件报告了编写地理实体多语言词汇汇编的计划。
La démarche antisexiste vient à peine d'entrer dans le vocabulaire mondial.
将性别观点纳入主流刚刚开始成为全球性的词汇。
Voir aussi les définitions au début du présent rapport.
另见本报告起首的词汇表。
On peut également parler ici de « mise à disposition de moyens ».
在本款中，替代的词汇可以“配备”。
À quels mots de la présente session, accorderez-vous le plus de valeur?
在本届会议上，你们最为重视的词汇什么？
Puissent vos mots ne pas faire reculer l'histoire.
希望你们的词汇至于使历史倒退。”
Les mots « humanitaire » et « humanitarisme » sont aujourd'hui galvaudés.
“人道主义的”和“人道主义”在今天成了被严重滥用的词汇。
La demande comporte un glossaire des termes et expressions employés ici.
请求中载有这些用语的词汇表，对用语作了界定。
Plusieurs participants ont manifesté leurs hésitations quant à la terminologie à utiliser.
若干与会者对使用的词汇存有疑虑。
Le mot «pauvreté» ne faisait pas partie du vocabulaire officiel de l'ex-Tchécoslovaquie.
贫困词在前捷克斯洛伐克的官方词汇中根本找到的。
Le mot « humanitaire » ne fait pas partie du vocabulaire du Hamas.
哈马斯的词汇中没有“人道主义”词。
Nous comprenons les mots utilisés et les utilisations du multilinguisme.
我们理解使用的词汇和多种语文的用途。
L'égalité est un concept objectif alors que l'équité est un terme beaucoup plus souple et subjectif.
平等客观概念，而公平则更加灵活和主观的词汇。
Une expression comme "utilisation équitable et durable" serait donc plus conforme au droit positif de l'environnement.
因此，像“公平及可持续使用”这样的词汇，更符合现行的环境法律。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pis nous autres au Québec, on performe dans le vocabulaire du frette.
而在们魁，们在音符的词汇中改变。
Je vais vous lire la définition d'un mot scientifique tirée du dictionnaire.
将会给你读字典中的些科学词汇的定义。
Mais en fait, le vocabulaire, ce sont aussi, c'est aussi le vocabulaire grammatical.
但事实上，词汇还有语法方面的。
Ben oui c'est vrai c'est un vocabulaire très important et assez spécifique.
没错，这领域的词汇很要而且挺特别的。
Et grâce à ça, vous enrichirez votre vocabulaire au fur et à mesure.
这会使你们逐步拓宽自己的词汇。
Alors le sapin de Noël, il y a plein de vocabulaire intéressant !
关圣诞树有很多有趣的词汇！
Ben oui c’est vrai c’est un vocabulaire très important et assez spécifique.
没错，这方面的词汇的确很要并且较为专业。
Oh là là, vous, les Français, vous avez toujours des mots impossibles.
欧拉拉，你们法国人总是有些很难的词汇。
N’oubliez pas de souligner chaque mot de la liste que vous utilisez.
不要忘记在你用过的词汇表下面划横线。
Donc, une préposition, c’est un mot grammatical important.
介词是要的语法词汇。
Ok. Mais alors là, il s'agit en fait d'homophones lexicaux on dit.
可是你举的例子其实是词汇方面的同音异义词。
Dessinatrice, ma princesse ! Dieu que j'ai horreur de ce vocabulaire du XXIe siècle.
“是绘画家，的公主啊！天哪，实在受不了这些二十世纪的词汇。”
Texto est l'équivalent francais de l'anglicisme SMS pour Short Message Service.
Texto 是与英语SMS （短信服务的缩写）对应的法语词汇。
Le regard noir et les deux mains sur les hanches, elle l’avait alors copieusement insulté.
苏珊的眼中满是愤怒，她双手叉腰，开始用所有她能想到的词汇来骂那男人。
L’idée refuse presque de se laisser exprimer par ces substantifs repris de justice.
人们几乎要拒绝用这些被法律贬斥了的词汇来表达思想。
Je sais qu'en général, ces vidéos avec des expressions, du vocabulaire, ça t'intéresse.
知道通常情况下，你会对讲解表达、词汇的视频感兴趣。
Donc, voilà en termes de vocabulaire.
所以，以上就是关词汇的解释。
Et là c'est du lexique, c'est du vocabulaire... - Mais bon... Il existe !
你刚才说的是词汇上的同音异义词… … 好吧，它存在的！
Il va pouvoir nous en dire plus sur le vocabulaire français du net. Bonjour monsieur Belin.
他将告诉们更多关法语的网络词汇。您好，贝兰先生。
Avant de terminer, je vais vous rappeler les mots de vocabulaire qu'on a appris dans cette vidéo.
结束视频之前，要提醒下你们在这视频里学到的词汇。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法语 
们没谈过的事 
能像目前这样拥有“预防”
词。
，也许创始裁谈会
空洞
我
们魁
，
要而且挺特别
圣诞树有很多有趣
