Des signes de bonne volonté de la part d'Israël seraient extrêmement utiles à cet égard.
如能证明以色列方诚意的行动，就会在这方面大有助益。
Par exemple, dans certains États, la prétendue victime doit établir la mauvaise foi.
例如，在有些国家，声称受害的受害人必须证明存在恶意。
Le demandeur n'avait donc pas établi que le défendeur avait dénoncé la convention d'arbitrage.
因此，原告未能证明被告拒绝履行仲裁协议。
11 L'État partie objecte que l'auteur n'a pas étayé ses griefs.
11 缔约国辩称，提交人未能举证证明他的申诉。
Les entreprises intégraient leur responsabilité propre dans leur modèle d'activité.
在推动商业联系方面，该方案证明是成功的。
Ce sont là des preuves tangibles de notre attachement indéfectible à l'objectif du désarmement.
这实实在在证明了我们坚定不移致力于裁军目标。
De nombreux migrants viendraient de pays voisins et ne possèdent aucun document d'identité.
许多移徙者据报来自邻国，没有任何身份证明。
Tous les membres adultes d'une famille doivent figurer sur le certificat de propriété foncière.
家庭应该在土所有权证明中列明所有已成年的家庭成员的姓名。
À nous de prouver le contraire aujourd'hui.
今天，我们必须证明这些话错了。
Des déclarations de l'ensemble des parties (Tokélaou, Nouvelle-Zélande et Comité spécial) l'ont confirmé.
有关各方——托克劳、新西兰和特别委员会——发表的讲话已经证明了这。
Les incidences transfrontières des politiques nationales sont en outre de plus en plus tangibles.
有越来越多的迹象证明，国家政策能产生跨国影响。
Donner un caractère ethnique à une religion s'est avéré mauvais et dangereux.
宗教的种族化已证明是恶劣和危险的。
Elle s'est avérée un outil utile en matière d'information pour les participants.
结果证明此挂图对于与会者是个有用的信息工具。
La validation des qualifications renforce sensiblement la capacité d'insertion professionnelle.
技能的确认和认证，是证明就业能力的重要资产。
Nous ne pouvons pas affirmer que ce processus a débouché sur des résultats concrets.
我们不能证明这进程获得了任何实际的成果。
Il faut espérer que l'auteur aura démontré qu'elle a effectivement été victime d'une discrimination.
希望来文人能够感觉到，已经得到证明，她当时的确是受到歧视。
L'enquête initiale a confirmé que cette explosion a été causée par une voiture piégée.
初步调查证明，爆炸是由枚汽车炸弹引起的。
Le sceau a été remplacé par une signature attestée (c'est-à-dire donnée en présence d'un témoin).
经证明（有证人见证）的签字已被代。
Ces personnes ont reçu un certificat d'inscription.
向他们发放了“登记证明”卡。
Cela témoigne des efforts de transparence faits par le Conseil.
这证明了安理会自己在努力提高透明度。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le procès-verbal de saisie constatait que le tiroir exhalait une forte odeur de poudre.
搜查报告抽斗里有强烈的火药味。
Hubert Germain sait qu'il doit s'en montrer digne à jamais.
Hubert Germain知道，为此他必须要自己。
Il devait prouver qu’il avait un niveau B2 mais il a échoué.
他必须得他有B2水平，但他失败了。
Pour prouver sa santé mentale, il fait des dessins restés dans sa mémoire.
为了自己的理智，他画出了留在记忆中的画。
Tu parles du film ou tu parles de l'alibi comme dans les films policiers ?
你是在说电影是像犯罪电影中的不在场？
Et pour justifier ce prix, la marque met en avant, une viande exceptionnelle.
为了这个价格的合理性，该品牌强调了特的肉。
Voilà les arguments avancés par la marque, pour justifier ses tarifs.
这些是该品牌为其价格的合理性而提出的论据。
La preuve que je n'ai pas apporté trop de bagages.
以此来不是我带太多的行李。
Comme il n'existait aucune preuve d'assassinat, la police avait dû relâcher Frank.
既然有据理德尔一家是死于谋杀，警察不得不释放弗兰克·布来斯。
Vous arriverez à démontrer que Buck est inoffensif, j'en suis persuadée.
“我肯定你能巴克比克不会伤人。”
Les demandeurs d'emplois qui ne démontreront pas une recherche active verront leurs allocations suspendues.
有正在积极寻找工作的求职者将被暂停福利。
Une anecdote que j’adore pour illustrer ça.
我想要用一件趣事来。
Franck a néanmoins persévéré, et a réussi à prouver que sa découverte pouvait changer le monde.
尽管如此，Franck是坚持了下来，并成功地了他的发现可以改变世界。
Bon… il se trouve qu’au final, Pluton n’y était pour rien… mais on l’a à l’oeil.
嗯......事实，最终，冥王星与此无关......但我们已经注意到了它。
– Parce que j'ai commis une imprudence, un péché d'orgueil... pour leur prouver que j'avais raison.
“因为我不够谨慎，而且太过好强，所以造了孽… … 我只是想自己是对的。”
Où est la preuve qu'il ait véritablement cessé d'être au service de Tu-Sais-Qui ?
有什么据能他真的不再为神秘人工作了呢？”
– On n'a aucune preuve que c'était eux, Bill, dit Mr Weasley.
“我们法就是他们，比尔。”韦斯莱先生说。
Je vous l’affirme, on peut surfer en Bretagne !
我可以向你们，我们可以在布列塔尼冲浪！
J’ai mon permis de conduire depuis dix ans, donc j’ai une preuve officielle que je sais conduire.
我拿到驾驶执照已经有十年了，所以我有官方，我是会开车的。
Parce que s'il y a une preuve scientifique d'une vie après la mort, cela s'appelle le don d'organe.
因为如果有科学死后有生命，那就叫器官捐献。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
证明以色列
方诚意的行动，就会在这方面大有助益。
。
有越来越多的迹象
的肉。
有
