Il y avait un tas de gens à sa soirée.

他晚会上有许多人。

Beaucoup de personnes font la queue au guichet.

许多人在售票口排队。

Beaucoup de gens souhaitent bénéficier d'un enseignement bilingue.

许多人希双语教学。

Beaucoup de gens aident ce boiteux dans la vie.

许多人在生活中帮助这个瘸子。

Diverses personnes ont parlé au cours de la réunion.

许多人在会上讲了话。

Il y a eu un grand nombre de morts et encore plus de blessés.

许多人遭到杀害；还有许多人伤。

Beaucoup ont essayé, Rares sont ceux qui ont réussi.

许多人做了尝试，很人取得成功。

Beaucoup ont subi les traitements les plus atroces ou ont été sommairement exécutés.

许多人遭到最可怕待遇，而且许多人被即决处决。

Bon nombre de gens l'ont vu.

许多人见到他。

Le cinquième jour marque le retour au travail pour la plupart des gens.

新年第五天对许多人来说是重返日子。

Grandet ayant oublie ses affaires, il vint un assez grand nombre de personnes.

格朗台忘了交待该做事，家里来了许多人。

Le conflit a coûté cher à beaucoup.

冲突已让许多人付出许多代价。

De nombreuses chaises sont mises gratuitement à disposition dans tout le parc.

公园里放了许多人这样椅子，休闲人们可以随意取用。

Beaucoup d'autres ont connu des sorts analogues.

还有许多人也有类似遭遇。

Beaucoup d'entre eux vivent dans une extrême pauvreté.

许多人也饱赤贫痛苦。

Ce taux a été considéré par beaucoup comme étant un taux usuraire.

许多人认为这是高利贷利率。

Elles ont dans de nombreux cas perdu toutes leurs possessions.

许多人失去了其所有财产。

Bon nombre d'entre eux auraient choisi le rapatriement.

他们当中许多人都愿意遣返。

Nombreux sont ceux qui sont empêchés d'aller cultiver leurs champs.

许多人无法耕种自己田地。

Un grand nombre d'entre elles auraient été torturées ou maltraitées.

据称许多人到酷刑或虐待。