Dans lequel un personnel bien formé des ingénieurs professionnels et l'équipe de gestion.
其中融入了一支专业的工程师和训练有素的管理队伍。
Entre les mains de terroristes bien entraînés, ces armes peuvent faire de nombreuses victimes civiles.
这些武器一旦落入训练有素的恐怖分子手中，就可能大平民伤亡。
Les pompiers sont bien entraînés et bien équipés.
港口消防队有训练有素的人员和精密的设施。
Étant pharmacien, il pouvait s'administrer lui-même ses médicaments.
作为一个训练有素的药剂师，他可以自己服药。
Elle avait élaboré une législation saine, créé des institutions efficaces et formé un personnel compétent.
马来西亚定了健全的立法、有效的机构和训练有素的工作人员”。
Nous avons très peu de juges, de procureurs et d'avocats formés.
我们所拥有的训练有素的法官、检察官或律师寥寥无几。
Cela passait par des institutions fortes et bénéficiant de davantage de formation.
这要有有力的、更多的训练有素的机构。
Tous les nourrissons peuvent bénéficier des soins d'un personnel qualifié.
所有婴儿都可获得训练有素人员的医疗服务。
Ce tribunal a été doté de juges habilités à statuer en matière de crimes sexuels.
为该法庭配备了多名训练有素的法官，以裁定性犯罪。
L'un des principaux obstacles en matière d'enseignement scientifique en Afrique est le manque d'enseignants qualifiés.
在非洲开展科学教育的一个主要障碍是缺乏合格、训练有素的科学教师。
Les industries africaines ont besoin d'une main- d'oeuvre bien formée.
非洲工业需要一支训练有素的劳动力队伍。
Troisièmement, les opérations seront efficaces si les Casques bleus sont bien formés.
第三，有效的行动依赖于训练有素的维持和平人员。
Et peu de pays en développement disposent de personnel ayant la formation requise.
拥有迎接这些挑战所需的训练有素的工作人员的发展中国家，寥寥无几。
Ce responsable est épaulé par un contrôleur auxiliaire des terminaux aériens spécialement formé.
该消防官由1名训练有素的候补航空站管理员提供支助。
Toutes les écoles disposent d'un personnel très bien formé et très qualifié.
所有这些学校都有训练有素和合格的工作人员。
Il doit s'agir d'une force robuste, comprenant des hommes de qualité, professionnels et bien entraînés.
它必须是一支大的部队，包括高质量、专业化和训练有素的军队。
Les missions complexes exigent un personnel formé et particulièrement compétent.
复杂的任务要最高素质的训练有素的人员。
Du personnel formé est en place aux postes frontières.
在各边境地点均已部署训练有素的工作人员。
Les postes frontières sont pourvus en personnel formé et en matériel.
各边境地点均安排了训练有素的人员和设备。
La Malaisie continuera de fournir des officiers de police compétents et bien entraînés.
马来西亚将继续向这一部门提供合格和训练有素的警官。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J'attends de vous que toujours, vous soyez affûtés, entraînés, prêts physiquement.
我希望你们始终保持敏锐、训练有素和健康的体魄。
Un chien bien entraîné est capable de les localiser au centimètre près.
只训练有素的狗能够在几厘米内定位。
S'il est bien dressé, il est de nature douce et agréable.
如果训练有素，它的天性就会很温柔，很讨人喜欢。
Fort bien, dit Monte-Cristo en souriant, on reconnaît là l’exactitude d’un bon soldat.
“好！”基督山微笑着说，“由此可见个训练有素的军人做事就利索。”
Il n'est pas écrivain de formation, c'est en premier lieu un médecin.
他名训练有素的作家，他先成为名医生。
Il abat 5 soldats armés et bien entraînés.
他击退了 5 名武装得很好且训练有素的士兵。
Comme lui, tout légionnaire bien formé doit savoir nager.
像他样，每个训练有素的军团士兵都必须会游泳。
Un Auror d'élite à qui nous avons confié le soin de vous protéger.
“位训练有素的傲罗，专门派来保护你的。”
Franchement, c'est du sport, mais avec une bonne organisation et des rennes bien entraînés, ça le fait.
说实话，这个很累的工作，但只要有正确的安排和训练有素的驯鹿，就可以完成。
Originaires de la ville d’Assur, ces impitoyables guerriers s’organisent en une redoutable machine de guerre, composée d’unités disciplinées et spécialisées.
这些冷酷无情的战士最初来自阿苏尔城，他们自发组织，组成个强大的战争机器，由训练有素的专业部队组成。
Ils élèvent des cormorans dressés pour les aider à capturer des oiseaux migrateurs.
他们饲养训练有素的鸬鹚，以帮助它们捕捉迁徙的鸟类。
Pour les repérer, mieux vaut avoir l'oeil exercé.
- 要发现它们，最好有双训练有素的眼睛。
Géologue de formation, il a aussi travaillé dans la brousse, en Amazonie et au Gabon.
作为名训练有素的地质学家，他还在丛林、亚马逊和加蓬工作过。
L'objectif est d'arriver à plus de 7000 militaires formés d'ici la fin de l'année.
目标到今年年底让训练有素的士兵超过 7,000 名。
Economiste de formation, Manmohan Singh est considéré comme le principal architecte de la libéralisation économique du pays.
作为名训练有素的经济学家，曼莫汉·辛格被认为该国经济自由化的主要设计师。
Elle est donc couturière de formation.
因此，她名训练有素的裁缝。
Les caisses sont vides et l’armée, mal équipée et peu entrainée doit faire face à l’insurrection séparatistes dans l’est.
金库空的，装备简陋、训练有素的军队得面对东部的分离主义叛乱。
" Je préfère me séparer de gamins turbulents... même s'ils sont bons... que des éducateurs formés" dit Philippe Carion.
“训练有素的教育工作者相比， 我更喜欢将自己暴躁的孩子分开… … 即使他们很优秀… … ” 菲利普·卡里恩说。
Quant au cheval, sellé comme celui d'un bourgeois riche, il n'offrait rien de remarquable à l'œil le plus exercé.
至于那匹马， 它的鞍像个富有的资产阶级的马样，在最训练有素的人看来， 它没有什么特别之处。
Economiste de formation, M. Lazo, qui aura 69 ans mardi, fait partie de la seconde génération de dirigeants révolutionnaires cubains.
周二年满69岁的拉佐名训练有素的经济学家，他古巴第二代革命领导人中的员。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
王子 Harry Potter et le Prince de Sang-mêlé 
大平民伤亡。
定了健全
有
有力
只
利索。”
双
到今年年底让
得
