Un manège est un lieu couvert pour pratiquer l'équitation.
骑马场是一个训练马术的有屋顶的场所。
Cet exercice est compliqué.
这项训练很复杂。
C’était important de reprendre dès que je ne ressentais plus de douleurs.
重要的是，只有当我再也到一丝疼痛的时候，才能再次重新参加训练。
Il entraîne les enfants à la natation.
他在训练孩子们游泳。
Il court vite parce qu'il s'entraîne beaucoup.
他跑的很快，因为他经常参加训练。
Un défi hors-norme qu'il préparait depuis deux ans, en s'entraînant jusqu'à 30 heures par semaine.
他为这一非凡的挑战准备了年，每周训练达三十小时。
Nous devons accepter des entraînements pour parler en public.
我们应该接受一些当众讲话的训练。
Mais comment entraîner les étudiants à chercher des exemples vivants ?
但是要如何训练学生寻找生动的例子呢？
L'Italien Luca Olivieri fait du cyclisme depuis l’age de 12 ans.
意大利的Luca Olivieri 从12 岁起开始专业训练。
Il a suivi un stage professionnel qui l'a perfectionné.
他进了一期业务训练班， 得到了提高。
A quel âge tu as commencé à s'entraîner?
你从几岁开始训练？
Voiture de formation des conducteurs ainsi que des vêtements!
赛服装以及训练赛手!
Parbleu ! répondit Passepartout, qui se rappelait les premiers exercices de son jeune âge.
“会！”路路通回答说。他这时记起了年轻时所受的那些基本训练。
Dans lequel un personnel bien formé des ingénieurs professionnels et l'équipe de gestion.
其中融入了一支专业的工程师和训练有素的管理队伍。
Je saurai faire de vrais hommes de vous !
训练你们成真正的男子汉！
Avant d'effectuer leur premier saut, les soldats parachutistes assistent au dernier cours d'instruction.
在第一次跳伞之前，伞兵们听最后一堂训练课。
L' entraîneur soumet ces sportifs à un entraînement sévère.
教练让运动员们接受严酷训练。
La sportif s'entraîne en vue de réussir.
运动员进训练就是为了成功。
Cela ne s'apprend que par un long exercice.
这个只有经过长期训练才能学会。
Il conduit des recherches pour contribuer aux meilleures pratiques concernant les modalités de formation.
该中心开展研究，推动此种训练机制中的最佳做法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est moins difficile qu'avec une trompette ou un violon, par exemple.
比如，用喇叭或小提琴进音阶要简单一点。
Et il y a même une version audio pour vous entraîner à les prononcer.
甚至还有音频版的，以你的发音。
Je n'aurais pas dû sécher les cours de gym.
我不该逃体操的。
Le capitaine Payrastre est pompier, instructeur au Centre d’Instruction de Villeneuve-Saint-Georges.
佩拉斯特是消防员，维尔诺沃•圣•乔治中心的教官。
Elle a décidé de gagner, donc elle doit s’entraîner.
她想要赢得比赛，因此她决定。
De temps en temps, faites cet exercice, surtout lorsque vous allez prendre de grandes décision.
不，做这种，尤其你们做大决定的候。
Depuis, je ne fais que du patinage, quatre heures d’entraînement par jour, et des études.
从那起，我就只滑冰了，每天四个小的，还有学习。
Neuf hommes surentraînés ont 24h pour sauver leur colonel.
经过专门的9个男人有24小来拯救上校。
Il travaille à raison d'environ 2h par jour de sorties à l'extérieur.
他每天要外出大概两小。
Et quand ces pilotes vont se former son simulateur en vol, d'abord ça coûte cher.
这员进模拟，成本十分昂贵。
Un entraîneur, c'est un homme qui entraîne les sportifs.
entraîneur，是指运动员的人。
Rintintin est dressé et présenté à des concours canins à travers le pays.
任丁丁接受，并参加全国各地的狗展。
On sait par exemple mieux entraîner les athlètes pour un sport donné.
我们现在更知道如何针对特定运动运动员。
À défaut un vin chaud, comme au pied des pistes.
闻着这个味道，就像在冬季营的跑道尽头。
Au Paris, j'ai eu l'occasion d'entraîner avec mes amis.
在巴黎，我有机会和朋友们一起。
Après faut travailler dessus mais c'est pour ça le foot c'est compliqué.
然后需要努力，但这就是足球复杂的地方。
DeepSeek a la particularité d'auto-entraîner ses modèles, ce qui fait qu'ils apprennent tout seuls.
DeepSeek具有自我模型的特殊性，这意味着它可以自学习。
Mais elles peuvent parfaitement se travailler en cours de musique ou chez soi.
但是这两者完全可以在音乐课上或者在自己家中出来。
Personne n'a jamais été formé pour un problème de ce genre.
没人接受过这种意外。
Il va falloir donc entraîner tout ce mécanisme.
所以，必须要对这一体系进。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
到一丝疼痛的时候，才能再次重新参加
年，每周
要简单一点。
你们做大决定的
