La coentreprise avait ensuite passé des commandes au fabricant nord-américain.
后来合营企业向美国制造商下了订。
Les armes indiquées sur le bon de commande n'avaient pas encore été livrées à Lubumbashi.
订上列出的所需火器尚未运抵卢本巴希。
En conséquence de quoi l'envoi unilatéral de confirmations de commande n'établissait pas une convention d'arbitrage.
因此，方面发出订书并不构成仲裁协议。
Les marchands ont un carnet de commandes bien garni, et peuvent régulièrement reconstituer leurs stocks.
军火市场上的军火商也有源源不断的军火补充和订。
À ce jour, le montant des commandes passées à l'association s'élève à 50 000 dollars.
到目前为止，遗孀们拿到的订总额已经超过50 000美元。
Certaines commandes sortent du contexte de l'historique global de la transaction.
个别订与整个交易史不符。
Il avait exigé du directeur de la filiale que le défendeur passe toutes les commandes.
向附属司经理提出要求，由被告发出所有订。
Six ordres d'exécution ont utilisé les ressources du Fonds.
工作订使用了伊拉克发展基金的资金。
Le volume très important des commandes de moustiquaires passées par l'UNICEF, explique cette différence.
与难民署相比，儿童基金会蚊帐订数额极高，这正是造成这种价格差异的原因所在。
S'agissant des autres commandes, le tribunal a rejeté la compensation pour diverses raisons.
关订，法院以不同理由而拒绝抵销。
La PAE a exécuté le marché en suivant les ordres d'exécution donnés par la MINUAD.
太平洋建筑工程师有限司按照达尔富尔混合行动发出的任务订执行合同。
La commande était d'une valeur totale de DM 2 649 100, coût et fret compris.
该购货订的总额为2,649,100德国马克，条件是成本加运费的到岸价格。
En outre, 56 % des ménages qui ont flâné sur Internet ont commandé en ligne.
而这些网上购物家庭中56％在网上下订。
Plusieurs bureaux extérieurs avaient passé des marchés ou des commandes auprès de fournisseurs non agréés.
在若干总部之外的办事处，有些合同和（或）采购订给了没有在供应商名册登记的供应商。
Abonnements et commandes renouvelables (1 200 dollars).
报刊订阅费和常年订：1 200美元。
Les entreprises qui ne sont pas «dans le coup» auront moins de chances d'obtenir des commandes.
“圈外”企业将有较少的机会获得订。
Abonnements et commandes renouvelables (1 000 dollars).
报刊订阅费和常年订：1 000美元。
Des commandes ont été faites pour obtenir des livraisons importantes au cours des mois à venir.
已提交未来数月大量交货的订。
Ces éléments peuvent être des contrats, bons de commande, bordereaux de livraison ou accords de distribution.
有关的证据可包括合同、购货订、交货记录或分销协议。
Le graphique 1 illustre la proportion d'entreprises qui passent et reçoivent des commandes par Internet dans quelques pays.
图表1显示了某些国家的企业通过互联网下订和接受订的比例。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Merci. Veuillez confirmer la commande dans les meilleurs délais.
谢谢！请尽快确认订。
Mais j'ai une grosse commande et je suis très pressée.
不过，我有一个大订时间很赶。
Tu me rapportes une super commande, je te remercie.
你我带来一个非常大的订，我很感谢。
Oh, ici, on commande et après on discute.Vous connaissez nos habitudes !
哦，在我们这儿是先下订再谈价格。您知道我们的规矩的。
Je te rapporte une commande de 15 000francs(2300 euro environ)et tu n'es pas contente!
我你带来一个价值15000法郎（大约2300欧元）的订你还不高兴。
D'accord. J'accepte votre offre. Je vais vous passer la commande.
好的，就这样，我们很快就下订。
34.Nous avons mentionné spécialement dans notre ordre «produit équivalent refusé» .
34.我们订上特别标明了“拒收替代品”。
Quand Stanislas part faire ses devoirs, Flora doit s'occuper des commandes du restaurant.
当斯坦尼斯拉斯离开做功课时，弗洛拉必须料理餐馆的订。
Tout d’abord, vérifiez qu’une date a bien été mentionnée sur le bon de commande.
首先，确认订上是否提及交货日期。
Oui, enfin c'est moi qui me suis trompée en remplissant la commande.
“是啊，其实是我在填写订时写错了地址。
Et tout ça, c'est pas uniquement dû aux nouveaux avions.
这一庞大的市场需求，并非仅仅由新飞机订所驱动。
Toutefois, une permanence sera assurée pour traiter les commandes internet.
但是，互联网订将会一直处理。
Bonjour, madame, c'est pour une commande.
您好，女士。我要下一个订。
Avant de recruter, une entreprise doit avoir un carnet de commandes rempli et une trésorerie correcte.
在招聘员工之前，一个企业需要有许多订，并财务状况良好。
Oh, ici, on commande et après on discute.
哦，在我们这儿是先下订再谈价格。
Malgré cette période de crise, aujourd'hui on a un carnet de commande qui est bouclé jusqu'à janvier.
尽管经历了经济危机，如今我们还是有一叠订，到一月才完成。
Léger, design, made in France, en 2019, le prototype de Simoncini envoie du rêve, les précommandes affluent.
轻，设计，法国制造，2019年，西蒙奇尼的原型令人着迷，预购订涌入。
A : C'est à propos d'une commande avec laquelle nous avons eu des problèmes.
关于订，我们遇到了一些问题。
B : Indiquez-moi les références et l'objet de votre commande.
请我指一下样品和订的实物。
Violaine: Tu me rapportes une super commande, je te remercie.
Violaine：你我带来一个非常大的订，我很感谢。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
书并不构成仲裁协议。
向附属
司经理提出要求，由被告发出所有
时间很赶。
我带
来一个非常大的
做功课时，弗洛拉必须料理餐馆的
