Le préfet de police a reçu le journaliste avec plaisir.

局长高兴地接待了记者。

La SPCPC réunit chaque année les organisations régionales de chefs de police.

南太平洋局长会议是局长组织的年度会议。

Ce dernier rend compte au Ministre des activités de la police.

局长的事动对部长负责。

Le Comité des commissaires de police d'Afrique de l'Est comprend tous les pays d'Afrique orientale.

东非局长委员会包括东非所有国家。

L'Organisation régionale de coordination des chefs de police d'Afrique australe (SARPCO).

通过南部非洲局长作组织。

Les informations obtenues sont analysées, regroupées et examinées par le Commissaire national à la police.

国家局长对情报进行分析、整理和评估。

Cette loi interdit ces activités, sauf autorisation délivrée par le commissaire de police.

该法禁止此类动，但经局长许可者不在此列。

Le colonel P. a immédiatement informé le commissaire des allégations du requérant.

P上校立即将申诉人的投诉报告局长。

Le chef de la police lui a dit que l'on s'occuperait de lui plus tard.

局长对申诉人说，他的案子以后再作处理。

Fogg, l'agent Fix avait, lui aussi, débarqué du Mongolia et couruchez le directeur de la police de Bombay.

他一下船就跑去找孟买局长。

Ces questions exigeront l'attention particulière du nouveau chef de la police après sa nomination.

新的局长任命后，这些问题理应受到他或她的特别重视。

Le chef de la police et le gardien de jour de la détention ont été arrêtés.

局长和监狱值班看守被逮捕。

La Conférence des chefs de police du Pacifique Sud (CCPPS) se réunit une fois par an.

本有一个南太平洋局长会议，每年开会一次。

L'Association internationale des chefs de police est une autre instance qui s'intéresse à la lutte antiterroriste.

国际局长协会是讨论采取行动打击恐怖主义的另一个论坛。

Les missions bénéficieraient de leurs connaissances.

西非局长委员会是西非经共体框架内的一个机构，成员国通过这一机构协商安全方面问题。

Le Commissaire de police de la MINUT actuellement est Rodolfo Tor, Directeur de la police nationale des Philippines.

东帝汶综团现任务专员是菲律宾国家局长鲁道夫·托尔。

De plus, un nouveau commissaire de police n'avait toujours pas été nommé après 18 mois de vacance du poste.

月过去了，也没有任命替换局长的人。

Toute personne désirant détenir une arme à feu doit en demander par écrit l'autorisation au chef de la police.

个人要拥有武器，必须向局长提出书面申请。

Le maire, le procureur et le chef de la police locale coordonnent l'application locale de la politique.

三方主管当局（市长、检官和地方局长）组成协调地方执行政策的论坛。

De surcroît, les importations d'armes et de munitions sont soumises à autorisation préalable du Chef de la police.

此外，关于武器的弹药进口问题，必须在进口之前从局长获得许可证。