Votre Majesté me donne sa parole qu’elle ne verra personne entre M. de La Trémouille et moi ?

“陛下可说定了，在拉特雷穆耶之再之前，不接任何人？”

C’est que Votre Majesté le fera venir, l’interrogera, mais elle-même, en tête-à-tête, sans témoins, et que je reverrai Votre Majesté aussitôt qu’elle aura reçu le duc.

“就是陛下召他进宫问话，不过陛下单独亲自问他，不要有旁人在场，等陛下问完了公爵，立刻再进陛下。”

Pour y faire au nom du roi, madame, et sauf tout le respect que j'ai l'honneur de devoir à Votre Majesté, une perquisition exacte dans vos papiers.

“娘娘，恕臣冒昧，臣有幸前陛下，是奉圣上之命，仔细检查娘娘的书信。”

Monck réfléchit un moment et reprit gaiement : – Messieurs, parlons aussi un peu du roi, s'il vous plaît ; car vous avez, je crois, audience de Sa Majesté.

蒙克沉思了一会儿，高兴地继续说：“先生们，如果你们愿意的话，让们也谈谈国王;因为相信，您已经了国王陛下。