Les filles doivent pas se maquiller.

女孩子还是要颜。

Le travail doit être un élément central de la citoyenneté.

工作必须成为公民身份的核心要。

C'est une fiche PDF qui reprend les différents éléments de la vidéo.

PDF文档总结了这个视频的各种要。

Enfin, la négation avec deux éléments ou plus.

最后，对于两个及以上的要进行否定。

Pour toutes les activités, on va avoir en fait trois axes majeurs, trois éléments majeurs.

每项活动，我们其实有三大支柱，三大要。

Promouvoir une réforme en faveur de la répartition des facteurs de production selon les règles du marché.

推进要市场化配置改革。

Ça c'est un premier… un premier élément.

这是第一次......不，是第一个要。

C'est vraiment un facteur de réussite.

它真是取得成功的要。

Quel est cet essentiel dont je veux me rapprocher ?

我想要接近的要是什么？

Voilà, donc on voit pour un " ranking" , son rang par rapport à d'autres.

所以，place可以用来指排名，相比其他要的名次。

C'est parce que vous verrez cet essentiel que les autres pourront le voir.

因为你们看到了这一要，所以其他人才能看到。

Penses-vous que ces éléments vous aideront à mieux vous concentrer sur ce coup de cœur?

你认为这些要助你更好地专注于爱情上吗？

Voilà l'événement qui manquait pour déclencher une vraie rébellion pacifique, pense Martin.

马丁认为，这就是引发一场真正的和平叛乱所缺失的那个要。

Homère précise que ces trois éléments sont placés " dans leurs esprits" .

荷马明确指出，这三个要都被置于“她们的头脑中”。

Canal Académie : Alors, on retrouve bien là votre manière de tempérer les éléments.

那么，我们发现你消除要的方法了。

La Viande, c'est l'essentiel des calories, dans un kebabs. Comme dans la plupart des kebabs.

肉料是土耳其烤肉中卡路里的基本要。像其他家的土耳其烤肉一样。

Et vous, quel est cet essentiel que vous aimeriez transmettre ?

那你们呢，你们想要传达的要是什么？

Une condition c'est quelque chose qui doit être là, qui est doit être remplie pour que quelque chose fonctionne.

条件指的是，使某事运转的必备要。

Ces éléments font l'identité du Mali, un enjeu important pour l'éducation des jeunes Maliens à l'époque de la mondialisation.

这些要促成了马里的身份，成为全球化时代马里青年教育的重要课题。

On en vient alors au deuxième ingrédient de la recette d'une réplique culte, elle doit absolument correspondre au personnage.

然后我们来探讨经典台词的第二个要，就是必须完全符合角色。