Interactive Moniteur peut être réglé dans le métro, ou tout autre espace avec l’appareil photo.
留言板可以被设置在地铁，或者任何装有摄像头的地方。
Le bord inférieur était dotée d’une frange en cuir.
下底边装有皮革制的流苏。
Il est défendu de mettre des affaires dangereuses dans les bagages.
行李内不得装有危险物品。
Si l'échantillon contient de la neige carbonique, la durée du conditionnement doit être ramenée à 4 h.
容器样品装有干冰时，置放时间可减至4小时。
Le lanceur contient des tiges métalliques qui prennent à partie les objectifs militaires par énergie cinétique.
撒布器内装有金属棒，通过动能打击军事目标。
Sur ces rampes se trouvaient exactement 104 missiles balistiques intercontinentaux, équipés chacun d'une tête nucléaire.
在这些发射井，有104洲际弹道导弹，导弹装有核弹头。
Chaque ensemble doit être muni d'un ou de plusieurs dispositifs de décompression.
合件必须装有或多降压装置。”
Il est supposé que les autres lettres contenaient environ la même quantité de poudre.
设想其他信件可能也装有同样数量的炭疽粉末。
Les MAMAP équipées de dispositifs antimanipulation présentent un danger particulier pour les démineurs.
装有防排装置的非杀伤人员地雷对排雷人员尤其构成威胁。
Par «munition de substitution», un lanceur à vecteur aérien ou terrestre qui contient des sous-munitions.
“替代性弹药”指装有子弹药的空中发射或地面发射撒布器。
Pour plusieurs pays, les MAMAP équipées de dispositifs antimanipulation remplissent une fonction militaire.
对有些国家而言，装有防排装置的非杀伤人员地雷具有军事上的功能。
Interdire les MAMAP dotées de dispositifs antimanipulation.
禁止装有防排装置的非杀伤人员地雷。
Cette caravane aurait contenu la plupart des documents de la société Eman relatifs au marché.
据称这辆蓬车装有与此工程有关的大部分文件。
Des câbles électriques se trouvaient également dans un sac posé sur les roquettes.
此外，这堆火箭的上面放着装有若干电缆的袋子。
Mais, à la dernière minute, il a fui la camionnette piégée et a pu survivre.
但他在最后刻逃离装有炸弹的卡车，并因此保住性命。
Selon les données dont nous disposons, la voiture contenait jusqu'à 20 kilogrammes de dynamite.
根据我方资料，这辆汽车装有20公斤炸药。
L'eau est récupérée en toiture et stockée dans les citernes dont chaque logement est équipé.
家的屋顶都装有贮水的蓄水池。
Le convoi comptait 40 véhicules blindés, ou « technicals », dont certains étaient équipés de lance-roquettes multiples.
上述车队中约有40辆装甲车或技术车，其中几辆装有多管火箭炮。
Lors du transport, les armes doivent être déchargées et séparées de leurs cartouches.
武器在运输途中不得装有弹药，武器必须与弹药分开运载。
Par «sous-munition», on entend une munition qui contient des explosifs.
子弹药系指种装有炸药的弹药。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il y en a plusieurs dans l'avion, mais il a qu'un seul qui est utilisaient.
飞机上有好几个传感器，但只有一个在使用中。
Malheureusement, l'homme avait vendu les gâteaux pour un rien sans réaliser qu'ils contenaient de l'argent.
不幸的是，他将这些点心以极低的价格卖掉，却没有意识到面有钱。
Ah, cette armoire contient quelques onguents !
啊，这个有一些药膏！
Il n'éprouve donc aucun problème à se nourrir de broussailles dotées de grosses épines.
因此，它可以放心地吃那些有大刺的灌木。
Ron était en train de déballer un paquet qui contenait quatre sandwiches.
罗恩拿出一个鼓鼓囊囊的纸盒打开，面有四块三明治。
L'engin est surmonté d'une loupe. Une cavité contient un peu de poudre.
这个置的顶部有一个放大镜。空腔中有火药。
Ensuite, j'introduit le chocolat avec le beurre dans les jaunes d'oeufs montés avec le sucre.
然后我将巧克力和黄油放入有糖的蛋黄中。
Madame de Lannoy savait-elle ce qu’il y avait dans ce coffret ?
“拉诺阿夫人知道那个匣子有什么吗？”
La première chaussure montée sur coussin d'air est née.
第一双有气垫的鞋子诞生了。
La capsule contenant les échantillons s’est posée en pleine nuit et a été facilement récupérée.
有样本的密封舱在深夜着陆，并迅速被回收。
Que diriez-vous de cette mallette à pique-nique avec son thermos amovible ?
这个有热水瓶的野餐包如何？
Chaque vase recevait un organe qui lui était propre.
每个罐子都有不同的器官。
Pas si chaque appareil est équipé d’une bombe à hydrogène de plusieurs centaines de mégatonnes.
才不是每架飞机都有几百兆吨的氢弹呢。
C'est une cartouche de plastique, comme un jeu de Game Boy, qui contient une bande magnétique.
这是一个塑料盒子，类似于Game Boy游戏机，面有一条磁带。
Ensuite, je vais préparer une poêle avec de l'huile d'olive.
然后我会准备一个有橄榄油的平底锅。
Patrick, dit le duc, apportez-moi le coffret où étaient les ferrets de diamants.
“帕特克，”公爵说，“您把那有金刚钻坠子的小盒子拿给我。”
On ne pénètre dans ces laboratoires que par une série de sas, dotés de portes étanches.
我们只能通过一系列的减压室进入这些实验室，减压室有密封的门。
La salle des machines a été inondée, laissant le bateau de 2 435 passagers sans solution.
引擎室被淹没，让这艘有2435名乘客的船没有办法解决。
Dans une poêle avec de l'eau, du beurre et des échalotes, il fait tomber ses épinards.
他将菠菜放入有水、黄油和小洋葱的锅中。
De juin à octobre 1962, ce sont 86 navires bardés d'ogives nucléaires qui sont acheminés vers Cuba.
从1962年6月到10月，有核弹86座军舰向古巴前进。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，或者任何装有摄像头的地方。
化大不同 
有104
洲际弹道导弹，
合件必须
有
