Là-bas aussi, les habitants ont été réveillés tôt ce matin par l'angoissante sirène d'alerte antiaérienne.

在那里，居民们今天早上也被可怕空气警告警报声吵醒了。

Est-ce que par hasard il ne m'est pas permis de m'absenter à ma guise sans prévenir ?

被允许在没有警告情况下随心所欲地离开，这岂不是偶然吗？

J'avais payé pour un forfait de 20 heures au départ, on m'avait prévenue que c'était possible qu'on me demande de faire des heures supplémentaires selon mon niveau.

- 一开始就支付了20套餐，被警告说根据水平可能会要求加班。

De plus, à cette époque, si les Valar étaient prévenus de la venue des Humains dans l'avenir, les Elfes n'en savaient rien, car Manwë ne leur avait rien dit.

而且，在那个候，如果维拉被警告未到，精灵们对此一无所知，因为曼维什么也没告诉他们。

Si on essayait de s'opposer ou de faire quelque chose contre tout ça, on était averti, on traitait mal, on nous faisait des plainnings de .... voilà, on ne pouvait rien faire.

如果们试图反对或对所有这些采取任何措施，做这种事，们会被警告，们受到待遇很差，们会被计划… … 在那里们无能为力。

Sans qu'on l'eût appelé, sans avoir prévenu, Turgon avait brisé l'isolement de Gondolin et était venu à la tête de dix mille soldats aux armures brillantes dont les lances et les épées faisaient comme une forêt.

在没有被召唤、没有警告情况下，图尔贡打破了刚多林孤立，率领着一万名穿着闪亮盔甲士兵，他们长矛和剑就像一片森林。

Ils firent aussi des boucliers ornés des emblèmes de nombreux clans qui rivalisaient l'un l'autre, et c'étaient les seules choses qu'ils portaient ouvertement car chacun croyait être le seul à être prévenu et ne disait mot des armes.

他们还制作了盾牌，上面装饰着许多相互竞争氏族徽章，这些是他们唯一公开佩戴东西，因为每个都认为他是唯一一个被警告，并且只字未提武器。