Et des juifs sont même assassinés dans des attentats comme le 9 janvier dernier où 4 personnes ont été tuées simplement parce qu’elles étaient juives.

一些犹太人甚至袭击事件中被暗杀，比如1月9日，4有个人被杀，只是因为她们是犹太人。

À ce moment là, c'était la guerre, et sa mère a été assassinée quand il avait 15 ans.

当时正值战争时期，他的母亲他 15 岁时被杀。

En Ouganda, un policier a été assassiné hier soir et aujourd'hui les hommages se multiplient.

乌干达，一名警察昨晚被杀，今天各界纷纷致以悼念。

A quelques kilomètres de là, au moins 17 civils ont été tués aujourd'hui en Syrie.

公里外的叙利亚，今天至少有17名平民被杀。

Toujours est-il que près de 10 000 d'entre eux ont été tués.

将近10000人被杀。

Au Pakistan, un employé des services de santé a été tué près d'Islamabad.

巴基斯坦，一名卫生部门员工伊斯兰堡附近被杀。

Des centaines de personnes avaient été tuées.

数百人被杀。

Mais 6 personnes, dont un de ses gardes du corps, ont été tuées.

但有6人，包括一名保镖，被杀。

Dans la nuit de dimanche à lundi, 6 personnes ont été tuées.

周日晚上到周一凌晨，6人被杀。

Au moins 28 soldats ont été tués, 26 sont blessés.

至少28名士兵被杀，26人受伤。

Infirmier, tué le week-end dernier, 2 meurtres qui ont mis le feu aux poudres.

一名护士上周末被杀，两起谋杀案引发了轩然大波。

À Toulon, en avril 1348, quarante Juifs sont tués et leurs maisons pillées.

1348年4月，土伦，有四十名犹太人被杀，他们的房屋被洗劫。

On lui reproche d'avoir demandé des enquêtes sur les circonstances dans lesquelles environ 150 Palestiniens ont été tués par les forces israéliennes depuis le début de la nouvelle vague de violences, il y a 3 mois.

他被指控呼吁调查自3个月前新一波暴力开始以来约有150名巴勒斯坦人被以色列部队杀的情况。

Dans la ligne de mire du gouvernement, 3 députés Arabes israéliens qui ont rendu visite la semaine dernière à des familles de Palestiniens tués par les forces israéliennes après avoir commis des attaques.

政府看来，三名以色列阿拉伯议员上周访问了被以色列军队袭击后被杀的巴勒斯坦人的家属。

Mérinid, donc le sultan du Maroc ayant demandé en mariage la fille du souverain Hafsid comme une forme d'allégeance politique finalement, et cette épouse a été tuée avec d'autres épouses du sultan Mérinid.

因此，摩洛哥的马林苏丹曾向哈夫斯王朝统治者求婚，以此作为政治臣服的一种形式，而这位妻子最终与马林苏丹的其他妃嫔一同被杀。

Le jeune homme âgé de 25 ans vivait dans la banlieue de Dallas. Il a été tué à l'aube par la police après s'être retranché dans un bâtiment de la ville.

这位25岁的年轻人住达拉斯郊区。他黎明时分被警察杀，因为他城市的一栋建筑物中站稳了脚跟。

Des milliers de Palestiniens ont assisté aujourd'hui aux obsèques de quatre manifestants tués vendredi par des soldats israéliens en Cisjordanie occupée et dans la bande de Gaza.

数千名巴勒斯坦人今天参加了星期五被占领的西岸和加沙地带被以色列士兵杀的四名抗议者的葬礼。

Abattu à quelques kilomètres d'ici, sur la plage, devant sa paillotte à Cargèse, après s'être élevé contre le trafic de drogue et les pressions des voyous.

就离这里公里远的卡热塞沙滩上，他自己的草棚前被杀，原因是他曾公开反对毒品交和恶棍们的胁迫。

Et puis c’était également au Mali, le 2 novembre 2013, nos collègues Ghislaine Dupont et Claude Verlon étaient assassinés près de Kidal.

而且也是2013年11月2日，我们的同事吉尔·杜邦和克劳德·维隆基达尔附近被杀。

De nombreux habitants ont fui leurs villages pour chercher refuge ici. Certains sont des orphelins dont les parents ont été tués.

许多居民逃离了他们的村庄，来到这里寻求庇护。其中一些人是父母被杀的孤儿。