Il a mis son pantalon, sa chemise, ses chaussettes et ses souliers.

他穿上裤子，衬衣，袜子和皮鞋。

C'est la jeune femme brune avec le chemisier rose.

就是那个棕色头发穿粉色衬衣的年轻女人。

Voyons votre linge. Il y a un costume, des chemises et des pantalons.

咱看看您的衣物。一套礼服，几件衬衣，几条裤子。

Ce chemisier, je le nettoie à sec, bien entendu?

这件衬衣，要干洗，行吗?

Bête, fais comme nous, ôte ta chemise !

“蠢货，不会一样，也把衬衣脱下来！”

Il lui demanda combien il avait pris de chemises chez la lingère.

他问他在女裁缝那里了多少件衬衣。

Ah non, j'ai besoin de chemises.

衬衣提前取。急着用。

La petite venait de se réveiller et de se lever doucement, en chemise, pâle de sommeil.

来此时小姑娘恰巧醒来，她悄无声息地爬起，披了件衬衣，仍然是满脸睡容。

La jeune fille, en chemise, pieds nus sur le carreau, allait et venait par la chambre.

年轻姑娘穿着一件衬衣，光着脚，在屋里走过来走过去。

Il faisait très chaud. Les hommes retirèrent leurs redingotes et continuèrent à manger en manches de chemise.

屋里太热，男人脱了礼服，只穿着衬衣继续着晚宴。热尔维丝很少说话，在一旁照应着克洛德和艾蒂安。

Ah ! continua-t-elle, vous avez un trou à votre chemise. Il faudra que je vous recouse cela.

“啊！”她接着说，“您的衬衣上有个洞。得来替您补好。”

Elle écarte sa mantille pour montrer ses épaules et un gros bouquet de fleurs qui sort de sa chemise.

她分开头巾以便能露出肩膀从衬衣里拿出一大束花。

Il faut laver à sec le costume, les chemises sont à repasser et le reste, ce n'est pas nécessaire.

礼服得干洗，衬衣要熨一熨，别的就不用了。

Aucun problème. Nous en voudrions le double pour homme et femme.

没有问题。男女衬衣各要六万件。

Oui, oui, murmura Gervaise, la chemise y est. La voici.

“是的！是的！衬衣拿来了，在这里。”热尔维丝小声地说。

En attendant, et après avoir fait acquisition de quelques chemises et chaussettes, il se promenait dans les rues de Bombay.

路路通好了几件衬衣、几双袜子之后，看看时候还早，就在盂大街上溜达起来。

Cependant, Gervaise, qui venait de disparaître doucement, rentra en poussant devant elle Étienne, en manches de chemise, la face déjà endormie.

此时，热尔维丝悄然走进内屋，不一会她把艾蒂安推了出来；艾蒂安只穿着一件衬衣，睡眼惺松的样子。

Je voudrais simplement vous dire que nous voudrions encore vos articles Montagut en chemise, T-shirts, pantalons, chaussettes, chaussures de sport, 4000 de chaque.

只是想告诉您，还想要你的梦特娇衬衣，T恤，长裤，短袜，运动鞋，每种4000件。

De retour dans la tente, j'enfilai une chemise propre et vérifiai dans mon sac que j'avais bien emporté tout le matériel dont j'avais besoin.

回到帐篷之后，换了一件干净衬衣，检查了一下的行李以确认带来了所有需要的物资和设备。

Elle fut étonnée de se trouver ainsi à la porte de sa maison avec ce jeune homme presque en chemise et si près de lui.

她竟和这年轻人这样地站在自家的门口，他几乎只穿着衬衣，而她又离他这样近。