有奖纠错
| 划词

On n'a rien à ajouter.

我没什么要补的了。

评价该例句:好评差评指正

Le Figaro ajoute que l'ASN n'a pas formellement statué le rapport.

费加罗报补说。核安全局没有正式对该报告作出裁决。

评价该例句:好评差评指正

Nous aurions voulu reprendre cette partie de son œuvre, la com pléter et la consolider.

我们本应该重拾作品的这一部分,加以补和加固。

评价该例句:好评差评指正

Peut également s’utiliser à tout moment de la journée pour rafraîchir?chir la peau instantanément.

还可以用来在间唤醒肌肤,补水分。

评价该例句:好评差评指正

Elle remercie l’aide étrangère, et ajoute que «la nation aurait pu s’en sortir toute seule».

她想国外的支援表示了感谢,并补道:“国家其实可以独立自主的摆脱困境。”

评价该例句:好评差评指正

Par conséquent, compléter les uns les autres, à l'achèvement des tâches.

所以互相补,促务顺利完成。

评价该例句:好评差评指正

« Il y a une législation et une jurisprudence », a ajouté Pierre Bergé.

《有一个法律跟一个判例》皮埃尔补道。

评价该例句:好评差评指正

Il a ensuite été interpellé, ajoute le ministre de l'éducation, Luc Chatel.

教育部Luc Chatel补说,随后(犯罪)接受了质询。"

评价该例句:好评差评指正

Par exemple, l'orange et le kiwi donnent de la vitamine C.

比如,橙子和猕猴桃补命C。

评价该例句:好评差评指正

Je n’ai rien àajouter àce qu’a dit le Président de la République àce sujet.

关于总统在这个问题上说过的话,我没有什么可补的。

评价该例句:好评差评指正

Complétez le dialogue .Puis ,jouez le dialogue avec votre voisin(e) .

补下面的对话,然后与你的同桌一起表演。

评价该例句:好评差评指正

Pour accompagner notre croissance, nous renforçons nos équipes... et certains recrutements concernent notre activité logiciels.

要伴随我们的成长,我们加强我们的队… 并且某些补与我们的软件活动关连。

评价该例句:好评差评指正

Investissez dans un masque nourrissant et utilisez-le une fois par semaine.

买一款补营养的发膜,每周用一次。

评价该例句:好评差评指正

Terminez votre repas avec un laitage allégé, pour l’apport en calcium.

用一个低脂乳制品来结束你的一餐,它可以为您补钙质。

评价该例句:好评差评指正

Terminez votre repas par un fruit pour compléter l’apport en fibres et vitamines.

以一个水果作为你的一餐的结尾,用来补您的纤和命。

评价该例句:好评差评指正

Ces fondations peuvent compléter ou amplifier des projets publics autant que privés.

此类基金会可以补或扩展各类公共或私人的艺术项目。

评价该例句:好评差评指正

En 1914, les soldats s'enlisent au front et les Alliés manquent de main-d’œuvre.

在1914年,由于士兵在前线陷入困境,盟军急需补后方劳动力。

评价该例句:好评差评指正

Terminez votre repas par un laitage allégé pour l’apport en calcium.

用低脂乳制品结束您的一餐,以便补钙质。

评价该例句:好评差评指正

AIRESH Secrétaire Ereli voiture de parfum et de haute qualité fonctions de parfum liquide.

AIRESH 艾瑞司汽车高档香水及特色香水补液。

评价该例句:好评差评指正

Par exemple,le kiwi donnent de la vitamine C.

比如,猕猴桃补命C。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


承载式底盘, 承载线, 承重, 承重层, 承重的, 承重结构, 承重沥青混合料, 承重墙, 承重墙式房屋, 承重孙,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Désintox

Les deux hommes “collaborent dans des mises en scène destinées à manipuler les ouvriers et l'opinion”, ajoute un député des Républicains.

这两个人“合作出台一些旨在操控工人和舆论的措施”,一位共和党议员补充说道。

评价该例句:好评差评指正
TCF法语测试 250 activités

J'ai trouvé qu'ils complétaient bien les images.

我发现他们很好地补充了这些图画。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Et maintenant, 2 dernières remarques pour compléter mes explications.

现在我要告诉你后两个注意点,以此补充我的。

评价该例句:好评差评指正
与猫 Chiens et chats

En plus, son chien me fait peur, ajoute maman. Il est énorme !

并且,他的让我很害怕,妈妈补充说道,很庞大。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 2

Monsieur le conseiller, vous voulez ajouter quelque chose?

议员先生,您有什么需要补充的吗?

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程2

À la fin, Marc demande aux autres responsables s’ils ont quelque chose à ajouter.

后,马克问其他班委是否有什么要补充的。

评价该例句:好评差评指正
Post Scriptum

Il confirme l’évacuation de Moscou et réclame le ravitaillement des troupes.

他证实要从莫斯科撤退,并要求补充军队的粮食。

评价该例句:好评差评指正
基础法语小

Ils sont complémentaires mais doivent être séparés.

们互为补充,但必须被分开。

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

Prenons quelques exemples complémentaires pour mieux comprendre cette expression.

我们来补充几个例子,以便更好地理这个表达。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 3 (B1)

Nous vous ferons connaître par retour le complément à payer.

这样您就道你所补充支付的部分了。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

Voilà, c'est ça, parce qu'effectivement toutes ces méthodes sont intéressantes mais souvent en complément.

是的,因为这些新方式确实让人很感兴趣,但是也只是一个补充部分。

评价该例句:好评差评指正
法国人的魔性动物配音

Vas-y bois, c'est important que tu t'hydrates.

喝吧,补充水分很重要。

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

Oh merci beaucoup ! Ha j'vais m'hydrater et tout !

哦,非常感谢! 我打算补充水分!

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Du reste, ajouta Rodolphe, peut-être, au point de vue du monde, a-t-on raison ?

“其实,”罗多夫补充说,“从社会的观点看来,他们也许有理。”

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Ainsi jusqu’alors elle s’était élancée vers le bonheur en perdant ses forces, sans les échanger.

所以至此为止,她为了追求幸福而消耗了自己的精力,却没有地方好去补充她的精力。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Alors attention, je dois rajouter une petite parenthèse.

注意啦,我必须再补充一句题外话。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

S'il dépasse une heure, tu pourrais avoir besoin d'une petite dose d'énergie.

不过,如果你的锻炼时间已经超过一小时了,你可能需要补充一些能量。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Si vous avez un logement social, cette liste peut être complétée par un accord collectif.

如果你拥有社会住房,那么集体协议可以补充这份清单。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Ça devait être mauvais, ajouta Ned Land.

“这可不太好。”尼德·兰补充说。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Bon, je mets juste en pause Fabrice pour vous donner quelques explications.

好,我先打断一下法布里斯,给大家补充几点说明。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


城堡, 城堡或宫殿周围的地区, 城堡形的房子, 城堡中两个碉堡之间的护墙, 城堡主, 城堡主塔, 城北, 城池, 城雕, 城垛,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接