300 Hommages ce samedi à Paul Vary, cycliste de 27 ans, tué par un automobiliste à Paris.

周六有300人致敬27岁的自行手保罗·瓦里，他在巴黎被一名机撞亡。

Résumons : les cas de chauffeurs Uber et des cyclistes Deliveroo sont trompeurs.

传票：Uber机和Deliveroo骑自行的人的案件具有误导性。

À titre de comparaison, les automobilistes représentent 48 % des tués de la route, les motards et cyclomotoristes 23 % et les cyclistes moins de 8 %.

相比之下，机占死亡人数的 48%，骑摩托和轻便摩托的人占 23%，骑自行的人不到 8%。

Un conducteur s'arrête sur le bas-côté et ouvre sa portière pour sortir du véhicule et là " bing" un cycliste, qui arrive sur le côté, percute la portière de plein fouet.

一名机停在路肩上，打开门准备下，然后嘭的一声，从侧面冲过来的一名骑自行的人迎头撞上了门。

Avec un gilet réfléchissant, comme ici, et un bon éclairage, le cycliste est visible à au moins 160 mètres, ce qui laisse le temps au conducteur pour anticiper et dépasser le vélo en toute sécurité.

穿上反光背心，就像这样，加上良好的照明，至少在160米外就可以看见骑行人员，这让机有时间预测并安全超越自行。