Ces limites ne doivent pas menacer l'exercice du droit lui-même.

限制不应当威胁行权本身。

On ne saurait généraliser toutefois la situation des femmes dans le pays.

第四，该国妇女行权的情况不能一概而论。

Bien souvent, les femmes n'exercent pas leurs droit parce qu'elles les ignorent.

许多情况下，妇女由于没有意识到些权而没有行权。

Sans la possibilité de les exercer, les droits ne représentent rien.

如果没有行权的手段，那么权是毫无意义的。

Il faut saisir les possibilités, il faut exercer les droits, il faut assumer les responsabilités.

必须用些机会，必须行权，并且必须承担责任。

On peut légitimement limiter l'exercice des droits en cas d'état d'urgence.

在紧急状况下，也许可以对行权进行合法的限制。

Les droits fondamentaux ont été créés essentiellement pour protéger l'individu contre l'exercice du pouvoir de l'État.

规定基本权的主要目的是，个人能在国家行权时受到保护。

Toutefois, j'estime qu'avoir des droits est une chose, pouvoir les réaliser est tout autre chose.

然而，我认有权是一回事，能够行权完全是另一回事。

La grossesse chez les adolescentes est un problème qui touche le plein exercice de leurs droits.

少女怀孕是影响其全面行权的问题之一。

Cependant son exercice est soumis à une autorisation préalable.

行该权必须经过事先核准。

Le père de l'enfant peut exercer ces droits.

孩子的父亲也可行些权。

L'Azerbaïdjan a exercé ce droit lorsqu'il a rétabli son indépendance.

阿塞拜疆行一权重新获得了独立。

Israël a le droit de le faire aux termes du droit international.

以色列有权遵照国际法行一权。

Nous demandons que ce droit soit exercé de façon responsable.

我们呼吁有责任地行一权。

La loi définit la procédure et les conditions d'exercice de ce droit.

法律确定了行一权的程序。

Les citoyens exercent leurs droits et jouissent de leur liberté dans les limites fixées par la loi.

公民应当在法律范围内行权和受自由。

L'État crée les conditions nécessaires à l'exercice de ce droit.

国家创造行一权的必要条件。

Aucune discrimination quelle qu'elle soit ne saurait résulter de l'exercice de ce droit.

行此项权不得引起任何形式的歧视。

Cela étant, il y en a toujours qui attendent d'exercer ce droit.

然而仍然还有人在等待行一权。

Aucune discrimination quelle qu'elle soit ne saurait résulter de l'exercice de ce droit.

行项权不得引起任何形式的歧视。