Malgré la barbe, il est très beau.

虽有胡子，但他还是很帅。

Elle n'est pas belle, mais elle a du charme.

她虽不漂亮,但很有魅力。

La vie est comme une mélodie charmante, sauf que les paroles sont un peu embrouillées.

生活就像一首优美旳旋律，虽歌词有些混乱。

Ce garçon est petit mais robuste

这个男孩虽个子不高但很强壮。

Malgré le printemps, il fait un peu froid.

虽是春还是冷。

Pour etre riches, ils n’en sont pas plus heureux.

他们虽有钱，但并不幸福。

En dépit d'échecs répétés,il refuse à abdiquer.

虽失败，他仍拒绝认输。

Bien que la maison soit petite, elle est très confortable.

虽房子很小，但却很舒适。

Il s'est endormi quoique la télévision ait été allumée.

他睡着了，虽电视还开着。

Malgré une petite brume, on a quand même de la chance avec le temps!

虽有些小雾，还是很好！

Bien qu’il ne fasse pas beau aujourd’hui, mais nous sommes de bonne humeur.

今虽不好，但是我们心情很不错。

J'était très contente,bien que le commerce ait échoué.

虽交易没有成功，但是我依很开心。

Le voyage était certes beau mais trop fatigant.

这旅游虽很好，但是太累人了。

L'âge n'a pas ralenti son ardeur au travail.

他虽年纪大,但工作热情没有减退。

Si le projet a échoué, ce n'est pas ma faute.

虽计划失败，但并不是我的错。

Il marche encore d'un pas leste malgré son âge.

虽年龄大了，他走路步伐仍轻巧。

Il a su rester simple malgré ses nouvelles fonctions.

他虽担任了新职, 但仍保持谦虚。

Je t'aime beaucoup, bien que nous sommes juste des amis.

我很喜欢你，虽我们还只是好朋友。

Quoique j'aie employé tous les moyens, Michel ne veut pas venir.

虽我使用了各种方法，米歇尔还是不想来。

Mais avec une jambe cassée, on s’amuse bien.

虽腿骨折了，但他们还是玩的很开心。