Il a examiné 63 demandes d'aide et recommandé 25 subventions de projets.
董事会审查了63项申请，建为25个项目赠款。
Les fonctions du conseil d'administration sont cependant décrites avec plus ou moins de précision.
但在具体解释董事会的作用时有所差异。
La même information devrait être communiquée aussi s'agissant des cadres stratégiques.
关键执行官担任外界董事会和管理层职位的信息也应予以披露。
Récemment, certains pays ont commencé à exiger que les administrateurs suivent une formation spécifique.
最近，有些国家开始对董事要求有特定的培训。
À l'heure actuelle, l'information concernant la rémunération des administrateurs est plus ou moins détaillée.
当前在董事薪酬方面的披露程有大的差别。
Il devrait aussi rendre compte des systèmes de contrôle interne conçus pour atténuer les risques.
董事会应报告为减少风险而设计的内部制制。
Les responsabilités du conseil d'administration concernant la communication d'informations financières devraient être rendues publiques.
应当披露董事会在财务沟通方面的责任。
La recommandation 7 promouvait un meilleur usage du Conseil d'administration.
建7“好地利用董事会”。
On trouve de plus en plus de femmes dans les conseils d'administration des sociétés d'État.
妇女在公营公司董事会中的代表人数也在增加。
9 ci-dessus); les subventions ont été allouées pour une période de 18 mois.
董事会在第二十四届会上（见上文第9段），为执行此建，将分配赠款的期间定为18个月。
Elles sont gérées par des conseils d'administration qui comprennent des personnalités éminentes du secteur culturel.
基金会有独立的董事会，其中包括杰出的文化工作者。
L'harmonisation des responsabilités des administrateurs et des dirigeants pose des problèmes pour plusieurs raisons.
执行官员和董事的责任难以协调统一有若干原因。
Le Conseil d'administration de la Banque centrale est habilité à modifier ces critères d'acceptabilité.
中央银行董事会可就可接受的说明或澄清规定其他标准。
Son directeur et ses membres sont nommés par le Conseil d'administration de la Banque.
由中央银行董事会任命该分支机构的主管和成员。
L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Bamanga Tukur, Président de BHI Holdings Limited.
大会现在聆听BHI股份有限集团董事长巴曼加·图库尔先生的发言。
Ce dernier a dit être totalement impuissant en ce qui concerne la Liberia Mining Corporation.
董事会主席表示，他无法在涉及利比里亚矿业公司的事务上提供任何帮助。
Au moins 76 % des personnes interrogées étaient des hauts dirigeants, et des cadres supérieurs d'entreprises.
采访者至少有76%为主席、首席执行官、常务董事、董事长和资深副董事长、执行董事和总经理。
Le Greek Council for Refugees participe au Conseil d'administration et aux comités scientifiques du programme.
理事会参加这个方案的董事会和科学委员会。
Tous les membres du Conseil d'administration ont participé à cette session.
董事会所有成员出席了会。
Les femmes choisies participent à un programme de formation adapté à leurs besoins.
被选中的妇女参加一个能够适应她们需求的发展方案，以提高她们担任管理工作和董事的能力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J’ai aussi M. Lenient, l’armateur, qui est intime avec un des vice-présidents.
我还有勒宁先生，一个和副长熟的船长。”
Il suffirait de faire présenter ces lettres par ton ami M. Marchand au conseil d’administration.
只要由你的朋友马尔尚先生交会就行了。”
Le gamin échange quelques minutes avec Sidney Weinberg, directeur de la banque d'investissement Goldman Sachs.
这个小男孩还和高盛投资银行的西德尼.温伯格聊了几分钟。
Et l’affaire en restait là, ils étaient retournés à Paris attendre patiemment son dernier râle.
情就这样搁下了，两位回到巴黎，耐心地等待着他咽气。
Mais à peine 5% d’entre elles sont le PDG ou le CEO de leur entreprise.
但其中只有5%担任公司的长席执行官。
Vos propositions me paraissent tout à fait intéressantes je présenterai mon rapport au conseil d’administration dès mon retour à Paris.
我觉得您的提议也不错。回到巴黎之后，我会马上把考察报告提交会。
Désolé, réunion avec le board, c'est un truc de boss.
对不起，与会会面，这是老板的情。
Martin, c'est une décision du board, j'ai pas le choix.
- 马丁，这是会的决定，我别无选择。
Le constructeur français convoque ce soir un conseil d'administration pour organiser sa gouvernance.
这家法国制造商今晚召开会会议，组织其治理。
Et, en fin, le Board décidait qu'il était moins douloureux de vendre la compagnie.
最终，会决定，将公司出售反而更为轻松。
Les exemplaires du journal ont été saisis, et les directeurs du magazine ont été arrêtés.
该报的副本被没收，该杂志的被逮捕。
Cette éviction, Sam Altman la doit au conseil d'administration d'OpenAi.
萨姆.奥尔特曼的这次罢免，出自 OpenAI 会的决定。
Il me harcèle même par SMS. - Le conseil d'administration?
- 他甚至通过短信骚扰我。- 会？
Le conseil d'administration d'Alstom s'est tenu mardi en fin d'après-midi, pour la troisième fois depuis vendredi dernier.
阿尔斯通会于周二下午举行了第三次会议，自上上周五以来。
Le conseil d'administration d'Alstom s'est réuni ce soir pour les étudier mais ne rendra sa réponse que mercredi.
阿尔斯通会今晚开会研究此，但要到星期三才会出答复。
Son mari Rudy, qui est également directeur général de Dyviacom, partage tout avec sa femme au bureau comme à la maison.
她的丈夫Rudy也是Dyviacom的总经理，在办公室和家里与妻子分享一切。
Le PDG de Facebook a par ailleurs assuré que le réseau social avait renforcé sa lutte contre l'ingérence électorale en ligne.
另外，脸书的长-总经理表示社交网络已经加大力度反对网络对选举的干涉。
Donc, il y a toujours un siège distinct entre Unilever et le siège de Ben et Jerrys.
因此，联合利华和本杰瑞公司之间始终设有独立的会席位。
Wang Yilin, président de la CNOOC, a estimé que cette transaction offrirait à la société une plate-forme mondiale de développement.
王贻林，中海油长，估计这笔交易将为公司提供一个全球发展的平台。
Mais ce qui remua particulièrement le pays, ce furent de grandes affiches jaunes que les régisseurs firent coller à profusion sur les murs.
但是，最使当地哄动的，是三位命令在各处墙上张贴的大幅黄色布告。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
为25个项目赠款。
多
在具体解释
有
大的差别。
制制
好地利用
熟的船长。”
席执行官。
出答复。
