Juin, où le soleil se couche à peine.
六月,太阳刚刚落山。
Or, le mandat consistant à protéger les civils ne s'arrête pas au coucher du soleil.
但是，保护平民任务并不随着太阳落山而结束。
La protection des civils ne saurait cesser au coucher du soleil.
当太阳落山时，对平民保护不能停止。
Quand le soleil tombe,les Alpes deviennent tous rouges, et il y a des cygnes dans le lac.
当太阳将落山时，边阿尔卑斯山就会笼罩在一片红霞中。许多天鹅也会在中嬉戏打闹。
Quand je me rappelle les jours où nous regardions le soleil couchant,je sens que j’étais heuheuse une fois.
当回想一看太阳落山日子，感觉是那样幸福。
Quand le soleil se couche, les personnes peuvent alors lever le jeûne et manger un repas nommé ''iftar''.
太阳落山后，人可以解除斋戒，吃“开斋小吃”作为斋饭。
Le soleil se couche.
太阳落山。
Sur l’avenue Chang An, ils marchent d’un pas égal et serein en direction de l’ouest, vers le soleil couchant.
在这长安街上，他一步步稳稳走着，安静地朝西面去，朝太阳落山地方。
Pourquoi le soleil disparaît?
为什么太阳会落山？
Ton coucher de soleil, tu l'auras. Je l'exigerai. Mais j'attendrai, dans ma science du gouvernement, que les conditions soient favorables.
“日落么，你会看到。一定要太阳落山，不过按照统治科学，得等到条件成熟时候。”
Il abattit à coups de flèches neuf soleils et ordonna au dernier de se lever et de descendre régulièrement tous les jours.
他弯弓搭箭，一连射下九个太阳。随后，他又勒令剩下那个太阳留在空中，每天按时升、准点落山。
Cependant, il est aussi le temps que le soleil commencerait à descendre . ça devient alors une scène indispensable pour chaque arrivée.
而这个时间，正好太阳落山。所以进城时，夕阳是一景。
Un héros du nom de Hou Yi monta alors au sommet du mont Kunlun. Il abattit à coups de flèches neuf soleils et ordonna au dernier de se lever et de descendre régulièrement tous les jours.
此时，一位名叫后羿英雄登上昆仑山顶。他弯弓搭箭，一连射下九个太阳。随后，他又勒令剩下那个太阳留在空中，每天按时升、准点落山。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le soleil s'est couché, il ne fait plus jour, il ne fait pas nuit.
太阳落山，白日已经结束，夜晚还没开始。
Lorsque le soleil se coucha, l'air était toujours empreint d'une chaleur moite et étouffante.
太阳落山后，空气依然异常闷热。
Allons voir un coucher de soleil !
让我们去看太阳落山吧！
Le crépuscule, c'est le moment entre le coucher du soleil et la nuit.
黄昏是太阳落山和夜晚之间的时刻。
En Égypte, très tôt, la mort a été comparée au coucher du Soleil, chaque soir.
在埃及，很早就将死亡比作太阳每天晚上落山。
Le problème, c'est que le soleil va se coucher.
问题是太阳快要落山。
Car lorsque le soleil se couche, il est temps pour la lune de se lever.
当太阳落山的时，就是月亮升起的时。
Ils vont le mettre à mort au coucher du soleil.
太阳落山的时执行死刑。
Attendre que le soleil se couche.
“等太阳落山。”
Durant l'été, le soleil ne se couche quasiment jamais, et une lumière dorée remplace la noirceur.
夏天，太阳几乎没有落山的时，光照取代黑暗。
Le soleil venait de se coucher.
这时太阳已经落山。
Le Soleil, c'est fini pour aujourd'hui. C'est la nuit qui arrive. Avec la Lune et les étoiles.
今天的太阳落山。夜晚来临。伴随着月亮和星星。
Le soleil se couchait déjà quand ma voiture tomba en panne près d'un village isolé et pauvre.
当我的汽车在一个偏僻有贫困的山村旁出出故障时，太阳已经落山。
L'été, le soleil ne se couchant jamais complètement, les courtisans les plus privilégiés suivent le même rythme.
夏天，太阳永不落山，最有特权的朝臣们遵循着同样的节奏。
Le soleil se couche et puis tu vois des couleurs assez orangées, très chaudes, juste avant la nuit.
太阳落山后，你会看到一些橘黄色的、非常温暖的颜色，就在夜晚之前。
Puis, quand le soleil tombait, la grande joie de ces mâtines était de s’arrêter aux faiseurs de tours.
随后，当太阳落山的时，这伙小搞蛋鬼们的最大乐趣就是停住脚步看那些玩杂耍的艺人。
Le soleil était couché depuis deux heures et la lumière que dispensait la lune presque pleine était étonnante.
太阳落山已经是两个小时之前的事情，天上悬挂着一轮满月，正四处播撒清辉。
Six fois par an, le soleil se couche dans l'axe des Champs-Élysées et donc dans la voûte de l'Arc.
每年有六次，太阳会在香榭丽舍大街的轴线上落山，正好落在凯旋门的拱顶上。
Envie d’un bain de mer quand le soleil est au zénith ?
太阳落山时，想洗一个海水澡吗？
On l’a vu, des fleurs, des hirondelles, du soleil couchant, du lever de la lune, de toutes les choses importantes.
我们已经知道，谈花、燕子、落山的太阳、初升的月亮，所有这一类重要的东西。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 
任务并不随着太阳
边
霞中。许多天鹅也会在
回想
一
，白日已经结束，夜晚还没开始。
当太阳
，
就是月亮升起的时
