Le buffle d'Afrique est le gibier le plus dangereux de la savane.

非洲水牛草原上最危险猎物。

C'est d'ailleurs là, dans la pampa, qu'est née l'histoire des churrascarias.

此外，在潘帕草原，诞生了churrascarias故事。

Cette australopithèque avait une vingtaine d'années et vivait dans la savane.

这位南方古猿大约20岁，生活在稀树草原上。

La steppe de la plaine de Crau, située en Provence, est vieille de 6000 ans.

位于普罗旺拉乌平原大草原有6000年历史。

La plaine de Crau, elle est considérée comme une des seules steppes d'Europe occidentale.

拉乌平原被认为西欧独有大草原之一。

'sont juste trop cutes. C'est un petit village de chiens de prairie.

太可爱了。这一个小型草原犬村。

C'est fou comment y'en a des chiens de prairie !

草原犬数量真太多了！

Il était déjà de l’autre côté de la rivière et marchait vite dans la prairie.

他已经到了河对岸，很快走上了草原。

Un soir d'automne, on s'en retourna par les herbages.

秋季有一天黄昏，他们穿过草原回家。

Nos ennemis arrivent par la route de la savane.

敌人沿着草原路来了。

Les lions dans la savane se lèvent tôt et vont chasser relativement tôt le matin.

热带草原狮子起得很早，而且每天早上会很早去捕捉动物。

Cinq ans plus tard, 3,75 kilomètres carrés de cultures ont remplacé la prairie.

5年后，3.75公顷种植物代替了热带草原。

Ces réflexions solides engagèrent Candide à quitter la prairie, et à s’enfoncer dans un bois.

这番中肯议论使老实人离开草原，躲到一个树林里去。

Le paysage est celui d'une savane arborée où dominent l'acacia, le baobab et le karité.

拥有以金合欢、猴面包树和乳木果为主树木繁茂大草原。

Auparavant, cette espèce en danger d'extinction, parcourait les plaines asiatique et européenne.

这种濒临灭绝物种曾经游荡在亚洲和欧洲草原上。

Ça, c'est une formule à base de steppe, le champignon.

这基于草原蘑菇配方。

Donc, de toute façon, le seul usage, ce sont des prairies.

因此，在草原上才能种植谷物。

Il ne restait plus devant eux que la prairie et la montagne.

雪山前面只剩下草原。

C'est sauvage, c'est comme des steppes.

这里很原生态，就像大草原一样。

Je suis obligé d’aller faire aligner le fossé de mes prés sur la route.

我要去把草原上靠大路一边土沟安排一下。