Il a tenu au total 13 séances et plusieurs consultations officieuses.

委员共举行了13次若干次非正式协商。

Ils ont aussi convoqué plusieurs séances officieuses du Groupe de travail.

他们还召集了工作组若干次非正式。

Il a tenu au total 15 séances et plusieurs consultations officieuses.

委员共举行了15次若干次非正式协商。

Des mouvements clandestins ont vu le jour, et plusieurs tentatives de coups d'État eurent lieu.

出现了秘密运动，发生了若干次政变。

Le PNUE a fourni de l'information exhaustive dans plusieurs réunions et lors de plusieurs discussions.

环境署在若干次上和讨论中提供了全面的信息和资料。

L'AIEA a effectué plusieurs inspections dans le cadre du Protocole additionnel.

原子能机构在附加定书的框展了若干次检查。

Cette échéance a été prorogée à plusieurs reprises.

这项拆除令的限期推延了若干次。

Une session peut comprendre plusieurs réunions de la Commission et de ses sous-commissions.

一届可包括委员其小组委员的若干次。

Le Comité a tenu 3 séances (1re à 3e) et un certain nombre de réunions informelles.

（第1至第3次）和若干次非正式。

Ainsi, diverses réunions ont été menées à bien dans le cadre d'un programme pilote national.

我们已在国家试点方案基础上举行了若干次。

J'ai eu aussi l'infime plaisir de diriger plusieurs consultations officieuses.

而且，我还有幸举行了若干次非正式磋商。

Il a tenu au total 11 séances et plusieurs consultations officieuses.

委员共举行了11次若干次非正式协商。

Le Président a également organisé un certain nombre de consultations officieuses.

主席还进行了若干次非正式协商。

Plusieurs réunions ont eu lieu l'année dernière entre des responsables de l'ONU et de l'OSCE.

过去一年，联合国和欧安组织的官员之间举行了若干次。

Plusieurs saisies d'armes ont été opérées avec succès, comme l'a rappelé l'Ambassadeur Lavrov.

正如拉夫罗夫大使所说，已经成功地展了若干次收缴武器的行动。

Le Comité s'est réuni plusieurs fois en séance officielle ou en séance officieuse.

委员举行了若干次正式和非正式。

Le Comité a tenu séances (1re à ) et un certain nombre de réunions officieuses.

委员举行了____次（第1至第____次和若干次非正式。

Le paragraphe 5 traite des notifications multiples relatives à une ou plusieurs cessions subséquentes.

第5款涉就一次或多次后继转让发出若干次通知的问题。

Le Comité a tenu séances (1re à ), ainsi que des réunions officieuses.

委员举行了___次（第1至第___次），若干次非正式。

Des explosions nucléaires ont eu lieu après l'ouverture du Traité à la signature.

全面禁试条约放签字来，进行过若干次核爆炸。