Ma grand’tante elle-même laissait son ouvrage, levait la tête et regardait par-dessus son lorgnon.

连祖母都放下了手中活计，抬眼从花子上面看看大家。

Il obéit, la regardant sans la voir à travers le brouillard de ses lunettes de lecture, mais il n'eut pas besoin de les ôter pour sentir la brûlure de son regard de braise.

他服从了，看着她，没有花雾气看到她，但他不需要摘下眼就能感受到她灼热眼睛里灼热。