Mais c'est aussi une source d'autonomie.

但这也是自主权的一个来源。

Une prestation nouvelle garantira bientôt l'autonomie des personnes âgées dépendantes.

一项新的服务将很快保证依赖老人的自主权。

En clair, donner plus d'autonomie d'organisation du travail pour améliorer la productivité.

简单来说，即在工作安排上给予员工更多的自主权，以提高工作效率。

On n'a pas ce niveau d'intelligence et d'autonomie.

我们没有那种水平的智慧和自主权。

L'opposition répond perte d'autonomie et précédent dangereux.

反对派对失去自主权和危险先例作出回应。

Là, je n'ai plus du tout d'autonomie.

- 在那里，我不再有任何自主权。

Aujourd’hui, on constate que cette autonomie, elle est vraiment mise à mal.

今天，我们看到这种自主权确实正在被削弱。

C'est un enjeu presque politique, c'est l'autonomie de la personne.

这几乎是一个政治问题，它是人的自主权。

C'est aussi un moyen d'affirmer notre différence et notre autonomie.

这也是维护我们的差异和自主权的一种手段。

Un manque d'autonomie qui désespère les personnes handicapées et leurs défenseurs.

- 缺乏自主权使残疾人及其拥护者感到绝望。

Tous deux rêvent d'un emploi, synonyme de plus d'autonomie.

两人都梦想有一份工作，意味着更多的自主权。

C'est une maladie grave, 1re cause de la perte d'autonomie des personnes âgées.

这是一种严重的疾病，是老人丧失自主权的主要原因。

L’île est sous souveraineté danoise, mais elle est dotée d’une large autonomie de gestion.

该岛处于丹麦主权之下，但它拥有很大程度的管理自主权。

Ce guide leur offre plus d'autonomie et les accompagne dans tous leurs déplacements.

该指南赋予他们更多的自主权，并在他们的所有旅行中陪伴他们。

Les drones peuvent avoir une certaine autonomie embarquée, mais qui doit être sous contrôle.

- 无人机可以在机上拥有一定的自主权，但这必须受到控制。

C'est un symbole fort, car à cette époque, l'automobile symbolise l'autonomie de l'individu, sa capacité à aller où il veut.

这是一个强有力的象征，因为在当时，汽车象征着个人的自主权，象征着个人想去哪里就去哪里的能力。

Enfin, quatrième proposition, celle qui vous permet le plus d'autonomie, c’est la location de voiture.

最后， 第四个建议，也是让您拥有最大自主权的建议，那就是租车。

Pour gagner 160 km d'autonomie, il nous faudra 30 minutes et débourser 15 euros.

要获得 160 公里的自主权，我们需要 30 分钟并支付 15 欧元。

Avantages du poste: le contact avec les habitants, l'autonomie dans le travail.

该职位的优势：与居民接触，工作自主权。

Pour le moment, je trouve qu'il n'y a pas assez de bornes et pas assez d'autonomie.

- 目前，我发现没有足够的终端，也没有足够的自主权。