Le sourire avait disparu du visage de Say.

萨伊笑容消失了。

Whoah! J'adore le dessin sur la figure!

哇！我喜欢画！

D’où le maquillage sur le visage de Nadia.

从Nadia妆容可以看出来。

Ils n'avaient jamais vu une telle agitation sur son visage.

紧张神情也是以前从未出现过。

Luo Ji remarqua que le sourire de Say lui était familier.

罗辑发现，萨伊微笑很熟悉。

Par exemple, elle est plus mince sur le visage que sous les pieds.

比如说，皮肤比脚下薄。

La ligne sur mes joues représente mon parcours initiatique.

我线代表了我成长历程。

Pour preuve, je vois la tâche de rousseur sur votre tâche de rousseur.

是真，我都能看到你雀斑。

Il reposait avec un sourire d'enfant épanoui.

他带着一种只会绽放在孩子笑容休息。

Les traits de son visage laissant apercevoir le trouble de son esprit.

从他表情能看出，他十分不安。

Quand la grâce se mêle aux rides, elle est adorable.

当皱纹再加优雅时，这优雅就更可爱了。

J’ai vu ses longues dents blanches et senti son souffle chaud sur mon visage.

看到它白色长牙齿，感受到喷在我，热气息。

Tu as hésité un long moment, mais l’expression de ton visage avouait vos retrouvailles.

你犹豫许久，但是表情却承认了你们重逢。

Lorsqu'il leva la main pour rajuster ses lunettes, une sueur froide lui couvrait le front.

他伸手把眼镜向推推，摸到了自己冷汗。

On avait dit sur le bras, pas sur le visage, la mousse à raser.

我们说剃须膏是涂在胳膊，而不是。

Brûlez-le, répéta doucement le pape, avec un sourire qui parut familier à Wang Miao.

“烧死他。”教皇温和地说，他笑汪淼有些熟悉。

La déception se lisait sur chaque ride de son visage flasque.

她每一道松垂皱纹都显露出失望神色。

Le visage mobile de M. Gillenormand n’exprimait plus rien qu’une rude et ineffable bonhomie.

这时表现在吉诺曼先生那张变幻无常，只是一种粗涩淳厚神情。

Pettigrow s'essuya à nouveau le visage. Il avait du mal à respirer.

小矮星彼得又擦了擦汗，他呼吸几乎是气不接下气了。

Rogue, qui n'avait jamais paru aussi heureux, alla ouvrir.

斯内普过去开，表情更加愉快了。