Edmond les regarda un instant avec ce sourire doux et triste de l’homme supérieur.

爱德蒙望了一会儿，着一个超群脱俗的人的那种悲哀而柔和的微笑。

C’était une existence au-dessus des autres, entre ciel et terre, dans les orages, quelque chose de sublime.

过的是高人一等的生活，在天地之间，在狂风暴雨之中，超凡脱俗。

C'est un chez lui de statues de marbre, de citron, d'un autre monde.

这是一个大理石雕像、柠檬、超凡脱俗的家。

C'était une existence au-dessus des autres, entre ciel et terre, dans les orages, quelque chose de sublime.

过的是高人一等的生活，在天地之间，在狂风暴雨之中，超凡脱俗。

Turalyon… enfant d'Azeroth, humain de Lordaeron, paladin de la Main d'argent… Il a dépassé les limites de sa mortalité et s'est montré digne de devenir un éternel protecteur de la création.

“图拉扬… … 艾泽拉斯之子… … 洛丹伦的人类… … 银白之手的圣骑士… … 如今超凡脱俗。将永远守护世所有生命。”

Cela lui avait tout de suite plu chez elle, cette discrétion, ce raffinement si rare, tout en finesse, tant de fraîcheur, cela s'alliait si bien à sa propre âme sensible et le portait aux nues.

立刻就讨了她的欢心，的那份少有的稳重，文雅，一切都微妙至极并清新脱俗，的这一切，都与她的灵魂以及肉体契合。