Je ne peux pas me permettre de me casser la cheville.

我不能让自己摔断脚。

A chaque pas, je peux me tordre la cheville.

每一步都可能脚。

Les converses ça tient pas la cheville.

帆布鞋不支撑脚的。

Alors là, maintenant, on va échauffer les chevilles.

然后，现在我们来给脚热身。

C'est quand tu te blesses, par exemple à la cheville.

就是当你受时，比如脚。

Elle remarque qu'un clou est fiché dans la cheville du géant.

她发现巨人的脚上钉着一颗钉子。

Il s'était fait une entorse à la cheville en tombant des pattes de l'araignée.

他被蜘扔下来时了脚。

Le géant, déstabilisé, se coupe alors la cheville sur des rochers.

巨人失去平衡，踩在岩石上割了脚。

Les chevilles, c'est une articulation entre le pied et le tibia.

脚是脚与胫骨之间的一个关节。

Alors pour réaliser une telle prouesse, le flamant peut compter sur sa cheville.

要实现这样的壮举，火烈鸟要依靠它的脚。

Et tenez-vous bien : ce jour-là, il avait une entorse à la cheville !

比赛那天，他的脚了！

Ici, ce sont les chevilles, mais c'est la même chose en termes de sens d'expression.

这里则是脚，但是从意义上来看，它们是一个意思。

Quoi ? attends Naoil, elle n’arrive même pas à la cheville de Claude !

什么？ 等等，Naoil，她甚至还没够到Claude的脚！

Maman c'est bon ! j'ai mal à la cheville

妈妈，好了！我的脚很疼。

C'est une mince peau poilue qui relie ses poignets à ses chevilles.

这是一张薄薄的、毛茸茸的皮肤，连接着它的手腕和脚。

Sauf qu'en 1943, lors d'un exercice d'escalade, il s'était cassé la cheville.

只不过 1943 年，在一次攀岩练习中，他摔断了脚。

Par exemple,  en hiver, je vais vraiment être en petite veste oversize, jean, bottines.

例如，在冬天，我真的要穿大码的外套，牛仔裤，脚靴。

La jambe cassée de ta voisine n’enlève rien à la douleur de ta cheville foulée.

“就算是你的邻居摔断了腿，你首先要考虑的也是自己有没有脚！

Le port de chaussures de randonnée ou de bottes devrait vous aider à protéger vos pieds et vos chevilles.

穿登山靴或鞋子应该有助于保护您的脚和脚。

Mais bon, il l'a déjà prouvé : la douleur, il maîtrise.

但是确实，他已经证明了这一点：但他忍住了脚的疼痛。