Du point de vue de la sécurité, une charge explosive trop importante relève simplement d'une mauvaise conception, qui entraînera des dommages indirects.

从安全角度讲，高爆炸药数量过高，只不过属于一种能引起附带破坏的设计缺。

Toutefois, le fait que certaines mines antivéhicule munies de dispositifs d'amorçage ou antimanipulation sensibles peuvent être activées par la présence, la proximité ou le contact d'une personne a depuis longtemps été mis en relief par les organisations concernées par le problème mondial que posent les mines terrestres.

然而，关心全球地雷问题的组织早就指出某些装有引信或动装置的反车辆地雷在有人出现、接近或触动时也能引起爆炸。