N'importe quoi ! Ça c'est pas une expression française hein !

胡说八道！这是法语表达！

Et je sais ce que je dis. »

我可没有胡说八道。"

Ça, c'est ce que vous dites.

你真是胡说八道。

Un sabreur ! un bavard ! Se faire tuer pour un mort !

残暴无知的军人！胡说八道的人！

J'espère ne pas avoir dit de bêtises, d'accord?

我希望不要胡说八道，好吗？

Non non non tu dis des bêtises ! !

不不不，你在胡说八道!

Le truc c'est que moi, je pense qu'ils disent de la merde.

问是，我认为他们在胡说八道。

– Vous dites vraiment n'importe quoi, taisez-vous !

– 你真是胡说八道，闭嘴吧！

Tu dis n'importe quoi, alors où va-t-on ?

“胡说八道，我们现在去哪？”

N’importe quoi ! Je devais pas entendre.

胡说八道 我就不该听你说这些。

Je suis donc prédestinée à déraisonner ce soir.

这么说，我今晚注定要胡说八道了。

Vous allez me dire, mais Pierre tu nous as dit n’importe quoi.

你们会跟我说Pierre，你在胡说八道。

Mais n'importe quoi, on n'a jamais eu de problème avec notre nourriture.

真是胡说八道，我们的食物从来没出过问。

Deux informels, tu racontes n'importe quoi.

两非正式说法，你胡说八道。

C'est n'importe quoi." " Je suis sûre que tu es amoureuse de lui.

这是胡说八道。“我相信你爱上了他。”

S’en aller jaboter en plein air sur les pétarades de la garde nationale !

跑到广场上去对着国民自卫军的连珠屁胡说八道！

Arrêtez vos bêtises, tu ne vas pas me dire que sa mère l'appeler papa !

别再胡说八道了，别告诉我他妈妈叫他爸爸！

En tous cas, j'ai vu qu'elle ça plaisait . - N'importe quoi!

无论如何，我看到你喜欢她。 - 胡说八道！

Taisez donc vos menteries. Mademoiselle vit comme une reine.

你们别胡说八道。小姐日子过得挺舒服，象王后样呢。

– Ça, dit tranquillement Firenze, ce sont les sottises que racontent les humains.

“那些，”费伦泽平和地说，“是人类在胡说八道。”