有奖纠错
| 划词

Car elle n'a pas fermé le sein qui me conçut, Ni dérobé la souffrance à mes regards.

因没有把怀我门关闭,也没有将患难对我眼隐藏。

评价该例句:好评差评指正

Division I offrent une variété de types de cartes pneus, pneus moto, pneus et des chariots.

我司可提供各种型号卡车,摩托车,和手推车

评价该例句:好评差评指正

Pour la réparation des véhicules, ainsi que interne et externe du f tus pad utilisé par l'enfant du film, tube de recyclage automobile.

经营汽车垫胎以及修补内外所用胶片,回收汽车内胎。

评价该例句:好评差评指正

Dans plusieurs pays d'Europe occidentale et d'Amérique du Nord, on observe un fort taux d'infécondité combiné à un pourcentage élevé de familles nombreuses (nombre de naissances supérieures ou égales à trois).

西欧、北欧和北美子女情况很普遍,同时大庭(3以上)比例较高。

评价该例句:好评差评指正

À leur avis, la création d'un embryon cloné, qui serait alors utilisé pour produire des cellules souches ou, une fois que l'embryon aurait atteint le stade foetal, serait utilisé pour une transplantation, devait également être examinée.

他们认为,也应处理制造克隆胚,从中提取干细胞,或等到胚长到阶段,从中提取组织进行移植问题。

评价该例句:好评差评指正

Ce congé peut être pris 45 jours avant la date prévue de l'accouchement et se poursuivre jusqu'au premier anniversaire de l'enfant et, dans le cas de jumeaux, d'un troisième enfant et de chaque enfant supplémentaire, jusqu'au troisième anniversaire de l'enfant.

就业妇女可(有关医生确定)预产期45天之前开始休此假并可一直休到婴儿满一足岁为止,如果生双包和此后出生婴儿,可以一直休到婴儿满三足岁为止。

评价该例句:好评差评指正

À la fin de la période de congé obligatoire, une salariée a le droit de travailler à mi-temps jusqu'au premier anniversaire de l'enfant, ou jusqu'au troisième anniversaire dans le cas de jumeaux, d'un troisième enfant et de chaque enfant supplémentaire.

义务产假期满后,就业妇女有权上半班,直到婴儿一足岁为止,双包和此后所生每一婴儿,则到三周岁为止。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


骶骨岬, 骶骨胛, 骶骨前移, 骶骨痛, 骶骨外侧动脉总干, 骶骨狭长, 骶管, 骶管裂孔, 骶管麻醉, 骶棘肌,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

小酒店 L'Assommoir

Dame ! le bruit a couru dans le quartier, répondit Virginie. Vous comprenez, je n’y étais pas… C’est dans le métier, d’ailleurs. Toutes en décrochent.

“当喽!整区里都传遍了,”维尔吉妮说,“您要知道,我并不在场… … 职业是接生。接生婆不堕几呢!”

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Une gale, cette fille ! Elle criait à l’autre : « Oui, oui, t’as décroché un enfant à la fruitière, même que je vais aller chez le commissaire, si tu ne me payes pas. »

唉!那女子是刺儿头!朝接生婆嚷着说:‘是,是,你给那卖水果女人堕了!如果你不付给我钱,我去警察局告你。’

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


骶中静脉, 骶椎, , 地, 地奥酚, 地奥属, 地板, 地板打蜡, 地板的板条, 地板的垫层,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接