Sa chambre, à elle, était du côté de l’ombre, les pots de réséda y mouraient en huit jours.

现在她住的房子是背阴的，笼罩在一片阴影之中，窗前的几草活不了一星期枯死了。

Le spatioport militaire se trouvait maintenant en orbite du côté de la face obscure de Jupiter. Les monts de métal dormaient paisiblement, bercés par la phosphorescence de Jupiter et la clarté argentée d'Europe.

军港此时正运行在星的背阴面，在行星表面发出的磷光和上方卫二发出的银白色月光中，这钢铁的群山静静沉睡着。