Alors, je vais prendre une côte de bœuf, à point, s'il vous plaît.

那我要一份三牛，谢谢。

Elles sont constituées d’une membrane, renforcée par des petites côtes légèrement incurvées.

它们由一层薄膜组成，并由小而略微弯曲加固。

Hein, juste ici, près des côtes. Oui, c'est exactement ça!

就在这里，靠近地方。是，就是这样!

Harry sentait l'extrémité de la baguette que Malefoy lui enfonçait dans les côtes.

哈利感到他魔杖用力顶在了自己之间。

Il continuait de masser ses côtes douloureuses pour essayer de soulager son point de côté.

他继续按摩他酸痛，试缓解胸痛。

Et il rit tant et si bien que la peau recouvrant ses côtes se déchira soudain.

它笑得太多，导致它上皮突然撕裂了。

Ainsi un mauvais contrôle de la respiration est responsable de 90 % des points de côté.

对呼吸控制不好是成90%两侧刺痛原因。

Cette cadence permet une bonne oxygénation des muscles et réduit les risque d’apparition d’un point de côté.

这种呼吸节奏可以让肌肉很好地得到氧气供给，减少出现两侧刺痛风险。

L'Éternel Dieu forma une femme de la côte qu'il avait prise de l'homme, et il l'amena vers l'homme.

耶和华神就用那人身上所取，成一个女人，领她到那人跟前。

Quand le muscle se relâche, les côtes reprennent une à une leur place initiale et ça claque à nouveau.

当肌肉放松时，一一回到原来位置，再次发出咔嗒声。

Les sportifs expérimentés apprennent à contrôler leur respiration. Par conséquent, ils souffrent rarement d’un point de côté.

有经验运动员学会控制自己呼吸。因此，他们很少遭受两侧刺痛。

Vous n'avez rien de grave, la balle n'a fait qu'effleurer vos côtes.

您并无大碍，子弹只是擦伤了您。

Ils ont mis ce RIB à la place du mien.

他们把这个代替了我。

Je me suis aperçue que mon RIB avait été changé.

我注意到我已经改变了。

Les côtes des côtes sont en chute libre!

正在自由落体！

Eh bien la chair près des côtes, que nous appelons du porc entre larder.

这是靠近肉，我们称之为条肉。

Un jeu pour initiés qui font et défont les côtes des artistes.

一款面向内部人士游戏，他们制和打破了艺术家。

Je ne pensais pas lui avoir cassé les côtes.

我没想到我打断了他。

Ils ne m'ont pas cassé les côtes mais m'ont fait très mal.

他们没有打断我，但伤得很重。

Il reçoit des coups dans les côtes.

他受到打击。