Alors, je vais prendre une côte de bœuf, à point, s'il vous plaît.

那我要一份三分肋骨，谢谢。

La côte de bœuf, c'est servi avec quoi?

这个肋骨配有什么菜？

La cymbale se déforme, chaque côte se redresse l’une après l’autre et ça claque.

铙钹变形，每根肋骨一个接一个地伸直，发出咔嗒声。

Elles sont constituées d’une membrane, renforcée par des petites côtes légèrement incurvées.

它们由一层薄膜组成，并由小而略微弯曲肋骨加固。

Sans ça, impossible de créer des morceaux plus épais, comme une côte de boeuf.

没有这些，不可能创造更厚肉片，例如优质肋骨。

Hein, juste ici, près des côtes. Oui, c'est exactement ça!

就在这，靠近肋骨地方。是，就是这样!

Au côté gauche, n’est-ce pas, avec un couteau ? interrompit Buckingham.

“是左边肋骨上被捅一刀，不是吗？”白金汉打王后，这样问道。

Harry sentait l'extrémité de la baguette que Malefoy lui enfonçait dans les côtes.

哈利感到他魔杖用力顶在自己肋骨之间。

Il continuait de masser ses côtes douloureuses pour essayer de soulager son point de côté.

他继续按摩他酸痛肋骨，试图缓解胸痛。

Vous avez une côte cassée et une légère hémorragie interne, mais rien de très grave.

“有一根肋骨，有轻微内出血，但不严重。

Son cœur, qui semblait avoir doublé de volume, battait à tout rompre contre ses côtes.

他心似乎膨胀得很大很大，在肋骨下咚咚地狂跳着。

On ne les sort surtout pas.

不要把肋骨凸出来。

Et il rit tant et si bien que la peau recouvrant ses côtes se déchira soudain.

它笑得太多，导致它肋骨上皮突然撕裂。

Ainsi un mauvais contrôle de la respiration est responsable de 90 % des points de côté.

对呼吸控制不好是造成90%肋骨两侧刺痛原因。

Heureusement, le point de côté est une douleur transitoire.

幸运是，肋骨两侧刺痛只是暂时。

Par le bas, oui oui et on commence par faire des côtes, ce qu'on appelle les côtes, en général.

从底部开始，是，是，然后我们首先织罗纹针，通常我们称之为肋骨。

Il est important également de s’hydrater avant, pendant et après l’effort pour éviter le point de côté.

在运动前，运动中和运动后要补充水分，避免肋骨两侧刺痛，这一点很重要。

L’Éternel Dieu forma une femme de la côte qu'il avait prise de l’homme， et il l'amena vers l'homme.

上帝用人体内取出来那根肋骨造成女人，并把她带到男人跟前。

J’émince la basse côte en tranches fines, Il est plus facile de la couper quand celle-ci est refroidie.

我把肋骨切成薄片，它在冷却后更容易切开。

L'Éternel Dieu forma une femme de la côte qu'il avait prise de l'homme, et il l'amena vers l'homme.

耶和华神就用那人身上所取肋骨，造成一个女人，领她到那人跟前。