Contrairement au Commonwealth, la francophonie est un club ouvert.

与英联不同，法语及地区际组织是个开放的俱乐部。

Il a reçu les responsables des pays du Commonwealth.

他接待了来自英联的官员。

Elisabeth II est, dans ce cadre, reine de 16 pays, dont le Canada et l'Australie.

伊丽莎白二世是英联16 个的女王，其中有加拿大和澳大利亚。

Ils sillonnent les mers et les océans du monde lors d'une série de voyages officiels à travers les Etats du Commonwealth.

他们在英联进行系列的官方旅行，穿越世界各地的海洋。

SB : Et autre pays du Commonwealth, le Canada.

SB：还有个英联，加拿大。

De nombreuses réactions évidemment aussi dans les pays du Commonwealth, comme en Ouganda où nous retrouvons tout de suite notre correspondante.

许多反应显然也在英联，就像在乌干达，我们立即找到了我们的通讯员。

L'idée véhiculée par les États-Unis d'Europe, c'est-à-dire des États soumis à un pouvoir fédéral, n'est pas du tout à l'ordre du jour.

欧洲合众（即受联权力约束的）所传达的理念根本不在议程上。

Lula promet une tolérance zéro, mais le Brésil est un Etat fédéral et seuls 11 gouverneurs sur 27 sont acquis à sa cause.

卢拉承诺零容忍，但巴西是个联，27 位州长中只有 11 位站在他边。

Si on regarde le dernier chiffre, par exemple pour 2019, l’Allemagne, l’État fédéral a payé environ quatorze milliards d’euros pour l’intégration de primo-arrivants essentiellement.

如果我们看下最新数据，例如2019年的德，联基本上为新移民的融合支付了大约140亿欧元。

Sur place, l'opposition du Haut comité des négociations juge inacceptable la déclaration des Kurdes syriens qui souhaitent créer un Etat fédéral dans le nord du pays.

当场，高级谈判委员会的反对派认为，叙利亚库尔德人希望在该北部建立个联的宣言是不可接受的。

Le président ukrainien Petro Porochenko s'est prononcé jeudi contre l'introduction d'un système fédéral dans son pays et a appelé à l'abrogation du statut d'Etat non-aligné de l'Ukraine.

3.乌克兰总统彼得罗·波罗申科周四公开反对在他的引入联制，并呼吁废除乌克兰的不结盟地位。

Au-delà des questions de sécurité, les négociations prévoient la création d’un État fédéral et bicommunautaire. Si un accord est trouvé, il devra être accepté par les deux parties lors d’un référendum qui se tiendra avant cet été.

除了安全问题之外，谈判还规定建立个联和两族。如果达成协议，它必须在今年夏天之前举行的全民投票中被双方接受。

L'enquête, dirigée par le démocrate James Clyburn, est accablante : intimidation du personnel de la principale agence sanitaire fédérale du pays, le CDC, le Centre pour le contrôle et la prévention des maladies, tentatives de réécrire ses rapports...

由民主党人詹姆斯·克莱伯恩 (James Clyburn) 领导的调查，是诅咒：恐吓最高联卫生机构、CDC、疾病控制和预防中心的工作人员，试图重写他的报告。 .