Exercice de ses responsabilités par l'État du pavillon.

旗对公海上悬挂其旗的只的职责载于联合粮食及农业组织《促进公海渔际养护和管理措施的协定》和《联合鱼类种群协定》的相关条款。

Un certain nombre d'États parties lui ont déjà présenté des données sur la question.

几个缔约方已经向联合粮食及农业组织提交数据，以便列入该数据库。

Elles ont permis de déceler des écarts entre eux et l'ONU au niveau opérationnel.

这可作为找出联合同一统一些组织之间可能存在业务差距的基础。

L'Inspecteur analyse ces deux facteurs externes majeurs dans les sections qui suivent.

在大多数联合统组织里，情况是相同的。

L'essor des activités de nombreux organismes des Nations Unies s'est accéléré au cours des dernières années.

联合统的许多组织的活动一直在扩展，近年来扩展的速度有所加快。

Le représentant de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel prend également la parole.

联合业发展组织的代表也发了言。

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO).

联合粮食及农业组织（粮农组织）。

Fonds général de contribution volontaire à l'appui des activités du Réseau régional ONU-ONG.

支援联合非政府组织非正式区域网的普通自愿信托基金。

Il n'est pas suffisant de souligner simplement la stature de l'Organisation.

但只是凸显联合组织的地位还是不够的。

Cette Commission comblera un vide dans la structure institutionnelle de l'Organisation.

该委员会将填补联合组织机构结构中的一个空缺。

De plus, la crédibilité de l'Organisation des Nations Unies tout entière est menacée.

而且，整个联合组织的公信力也受到威胁。

Les organisations du système des Nations Unies appliquent déjà la recommandation 3.

建议3已在联合统各组织实施。

C'est ainsi seulement que nous éviterons les fractures à l'intérieur de notre Organisation.

这是在联合组织内避免分裂的唯一途径。

Une direction exécutive plus ferme et une réforme administrative approfondie de l'Organisation sont nécessaires.

需要通过联合组织行政改革，加强行政领导。

La création d'une organisation des Nations Unies pour l'environnement permettrait de promouvoir le développement durable.

成立联合环境组织将有助于促进可持续发展。

L'Organisation est donc bien malade et requiert une thérapie qui soit adoptée à son mal.

因此，联合组织重病缠身，需要对症下药地治疗。

9 Fonds général de contributions volontaires à l'appui des activités du Réseau régional informel ONU-ONG.

支助联合非政府组织非正式区域网的普通自愿信托基金。

Nous apprécions vivement l'aide et l'appui accordés au Viet Nam par les organismes de l'ONU.

我们高度赞赏各联合组织向越南提供的援助和支助。

Le représentant de l'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture fait également une déclaration.

联合粮食及农业组织的代表也发了言。

Notre Organisation, en tant qu'organisation, fut à l'évidence conçue pour une ère différente.

联合这个组织显然是另一个时代建立起来的。