Pour éduquer et former nos jeunes dans ces métiers d'avenir.

教育和培训我们年轻人从事这些未来业。

30 septembre 75, OK. Dis donc, sa carrière a commencé tôt!

75年九月30号，好。对了，她业生涯开始得真早！

La visite retrace de façon chronologique le parcours de l’artiste andalou, de 1890 à 1917.

这次按时间顺序参观回顾了从1890年至1917年，这位安达卢西亚艺术业生涯。

Ainsi, le maîtriser devient un atout supplémentaire pour son avenir professionnel.

因此，会法语成为了一个未来业生涯附加王牌。

C'est ainsi que j'ai abandonné, à l'âge de six ans, une magnifique carrière de peintre.

就这，在六岁那年，我就放弃了当画这一美好业。

Ça, c’est bien dit. La culture des carottes est une profession très noble.

说得一点都没错 种一份神圣业。

La rémunération. à l'agence pour l'emploi, ils n'ont rien dit.

薪酬。业介绍所人什么都没说。

Oui, je suis étudiant. Et vous, Monsieur Royer, quelle est votre profession ?

，我学生。您呢，Royer先生，您业什么？

Eh! Restaurateur, ce n’est pas un métier facile.

哎！做餐饮，这可不一件容易业。

Pendant ce temps, en espagnol, le mot pour désigner la personne s'est fixé comme abogado.

这段时期，在西语中，用来表述业那个词固定成abogado。

Peut-être que je ferai d'autres interviews pour vous faire découvrir d'autres métiers, d'autres carrières.

也许我会做其他采访来帮助你探索其他行业，其他业。

Un métier basé sur l’effort et l’habileté, bien loin de la souplesse d’esprit d’un Jongelinck.

以努力和技能为基础业，与琼格林克灵活思维相去甚远。

Du coup, en trois semaines, j'ai changé de vie professionnelle.

然后在三个星期后，我改变了我业生活。

Quand même, agent de voyages, c'est un beau métier!

而且，旅行社代理，这个很不错业。

Et vous, Monsieur Royer, quelle est votre profession ?

您呢，Royer先生，您业什么？

Toutes les sciences, tous les métiers, l’homme les a reçus de Prométhée .

所有科学，所有业，人类从普罗米修斯这里获得。

C'est aussi le cas pour votre vie professionnelle.

这也你们业生涯一面。

Ses premières clientes sont les cocottes mais très vite les élégantes se précipitent.

她最早客户只普通业女性，但，上流社会很快就趋之若鹜。

Quand on choisit une profession, on en connaît les avantages et les inconvénients.

当我们选择一个业时候，我们知道它利与弊。

Est-ce que vous avez un regret dans toute votre carrière?

在您业生涯中有遗憾吗？