C'est qui ou c'est quoi, ma belle ?

人是谁呢？

Les belles choses ne gâtent rien.

“人鞋子是不会把东西踩脏。”

Mais, à présent, il possédait pour la vie cette jolie femme qu’il adorait.

这样日子好过吗？可是现在，他心爱这个人，一辈子都是他了。

Belle est un mot qu'on dirait inventé pour elle ... Il faut que j'arrête de chanter dans mes vidéos.

觉得“人”这个词是专门为她而创… … 不该在视频中再唱歌了。

Quelles sont les caractéristiques de la Bijin de Akita ?

秋田人特点是什么？

Quelles sont les caractéristiques de la Bijin de Kyoto?

京都人特点是什么？

Je veux vous présenter 3 bijiins de Akita qui représentent bien la beauté .

想向您介绍3种很好地代表丽秋田人。

Il dit aussi: " La beauté sera comestible."

又曰：“人可食” 。

Enfin, c’était une jolie blonde, et elle aurait pu se mettre parmi les plus belles, sans le malheur de sa jambe.

总之，她是个金发人，除了她腿不论，尽可以与最人相媲。

L’Akita Bijin est peut-être la plus célèbre des trois .

秋田人可能是三者中最著名。

Hélène Rollès était une beauté simple, une Mademoiselle Tout-le-Monde.

海伦·罗莱斯 (Hélène Rollès) 是一位朴素人，一位普通女士。

Mais, à présent, il possédait pour la vie cette jolie femme qu'il adorait.

这样日子好过吗？可是现在，他心爱这个人，一辈子都是他了。

Une évasion spectaculaire pour un détenu particulièrement surveillé et déjà surnommé " le roi de la belle" .

- 一名被特别严密监视、绰号“人之王”囚犯经历了一次壮观越狱。

Quelles sont les caractéristiques de la Bijin de Hakata ?

博多人特点是什么？

Dans cette vidéo, je vous présente les Nihon Sandai Bijin .

在此视频中，向您介绍日本三代人。

Lady Henriette en grandissant était devenue une beauté remarquable que la restauration qui venait d'avoir lieu avait rendue célèbre.

亨丽埃特夫人在成长过程中已经成为一个了不起人，刚刚进行修复使她闻名遐迩。

Je vous présente encore 3 bijins de hakata .

向您介绍另外 3 种博多人。

J'aime beaucoup les années 70 comme inspiration, donc Catherine Deneuve, bien sûr, " Belle de jour" , c'est un peu le style parisien.

真很喜欢从70代作品中获得灵感，凯瑟琳·德纳芙（Catherine Deneuve）《白日人》就是其中之一，有点巴黎风格。

Pour la dernière bijin de la vidéo, je veux jouer un peu avec vous .

对于视频最后一个人，想和你玩一下。

L’air distingué et peu facile à mener redoublait à ses yeux le charme de la rare beauté qu’il voyait presque suppliante devant lui.

高贵神态和不易控制，在他眼里，更增加这位稀世人魅力，他看见她差不多要哀求他了。