Et cette petite herbe va donner une saveur indéniable, qu'on va retrouver à la cuisson.

我们在烹饪时会发现，这种小草会给羊带来让人不容置疑的美味。

Le premier conseil de guerre a pu être inintelligent, le second est forcément criminel.

军事法庭的判决或许是不明智的，而毋庸置疑的是，二的军事法庭有罪。

Sans doute elle devait ces renseignements au cardinal.

毋庸置疑，她的这些情报都得之于红衣主教。

Mais la beauté, c'est une question de goût, et les goûts, ça ne se discute pas!

但美是品味的问题，品味是不容置疑的!

Inutile de vous dire qu'après ça, tout le monde flippe et se met en rang !

毋庸置疑，这件事之后，每个人都害怕并排队等待命令！

Susan escalada alors le capot de son camion et ordonna froidement à Juan d’actionner le klaxon.

苏珊爬到车辆的引擎盖上，用毋庸置疑的语气命令胡安按下汽车的喇叭。

C'est sans doute un excellent commandant, et le nom de son étendard, Dévaste-Terre, fait trembler ses ennemis.

毋庸置疑，他是位出色的指挥官，他的标语 “黑暗笼罩的大地”让他的敌人胆战心惊。

De fait, l’action menée alors par Ségolène Royal pour s’attaquer au problème de la pédophilie est incontestable.

确实，当时Ségolène Royal致力于解决恋童癖问题的行为不容置疑。

– Vous m'avez entendue, Potter ? coupa le professeur McGonagall d'un ton qui ne souffrait aucune réplique.

“听见我的话了，波特！”麦格教授用种不容置疑的口吻说。

La foule: Nous f'rons la guerre, il faut la faire.

我们就发动战争，毋庸置疑。

Elle lui demanda aussitôt de démarrer, le ton qu’elle avait emprunté ne laissait aucune place à la discussion.

她让菲利普立即发动车子，用的是那种不容置疑的语气。

Elle sentait qu’elle ne pouvait vivre sans Marius, et que par conséquent cela suffisait, et que Marius viendrait.

她感到没有马吕斯就无法生活下去，因此不容置疑马吕斯就会来的。

La chronique de Saint-Denis dont nous ne pouvons contester la sûreté d’information ne laisse aucun doute à cet égard.

《圣德尼编年史》这部作品所提供的资料的可靠性是毫无问题的，它在这点上就留下了不容置疑的证据。

Il est indubitable que le français est la plus belle langue du monde, on ne peut pas en douter.

法语是世界上最美的语言，这点毋庸置疑。

– Paris est la plus belle ville du monde, reprit Keira, ça ne se discute pas, c'est un fait.

“巴黎是全世界最美的城市。”凯拉继续说道，“这点毋庸置疑，这是事实。”

Pour le président Zelensky, la culpabilité russe ne fait aucun doute.

对于泽连斯基总统来说，俄罗斯的罪行是毋庸置疑的。

A 2000 m d'altitude, c'est indubitable, le public voit et entend beaucoup mieux.

在 2000 m 的海拔高度，是毋庸置疑的，公众看得更清楚，听得更清楚。

Pour E.Macron, visiblement, la réponse ne fait aucun doute.

显然，对于 E.Macron 来说，答案是毋庸置疑的。

Faut-il rappeler que l’Arabie Saoudite a battu un triste record… 151 exécutions en 2015.

毋庸置疑，沙特阿拉伯打破了个悲伤的记录...2015年执行了151处决。

Et pour lui, leur raison d'être ne fait aucun doute.

对他来说，他们存在的理由是毋庸置疑的。