La taxe doit être acquittée au moment du dépôt ou de l’envoi de la déclaration.
交易税必须在申报之时缴纳。
La seule condition d'admission dans cette association est le paiement d'une cotisation.
参加这个协会的唯一条件是缴纳会费。
Le transfert s'effectue le plus souvent contre paiement d'une redevance modique.
转让通常需要缴纳象征性的收费。
Cela signifierait que la population du territoire devrait payer les impôts britanniques.
这将意领土的人民必须缴纳联合王国的所有征税。
Pourtant, nombre d'entre eux arrivent à payer leurs contributions.
即使如此，处于这种情况的许多国家还是设法如缴纳会费。
C'est pourquoi les États Membres doivent acquitter leur quote-part en totalité et en temps voulu.
因此，会员国必须全额按时地缴纳分摊会费。
Le paiement des cotisations doit être effectué par des banques de deuxième rang.
养恤金缴款应通过第二级银行缴纳。
La délégation afghane prie instamment les États Membres de verser leurs contributions.
阿表团敦促各成员国缴纳会费。
Le financement de la CNSS est assuré par les cotisations salariales et les contributions patronales.
全国社会保险金库的资金来源为领取工资者缴纳的保费和雇主支付的摊款。
Cela exigerait cependant que les États Membres acquittent leurs contributions dans les délais.
但这将要求成员国按时缴纳其分摊会费。
Le pourcentage que les employeurs contribuent est examiné chaque année.
每年研究雇主缴纳托儿费的百分比。
Les États Membres doivent payer les contributions mises en recouvrement intégralement, ponctuellement et sans condition.
会员国应当全额、按时、无条件地缴纳分摊会费。
Il convient donc de remédier à la situation sans tarder.
缴纳联合国会费是所有会员国的集体责任。
Dans ce contexte, les États parties sont priés de verser leur contribution à ce fonds.
在这方面，敦促各缔约国向基金缴纳捐款。
Les assemblées cantonales fixent le taux des cotisations.
州议会确定缴纳金的份额。
Le paiement de ces cotisations diffère selon les régions et le preneur d'assurance.
保险缴纳金的款额因地区和健康保险的支付者而异。
Elles dépendent également, cela va sans dire, de la ponctualité du règlement des contributions.
当然，这将关键取决于预计缴纳摊款的实收情况。
L'OIT compte principalement sur les contributions des États membres pour assurer son financement.
劳工组织的经费主要来源于其成员国缴纳的会费。
L'auteur de cet acte a été appréhendé et condamné à une amende.
作恶者被拘捕，后来被因此而须缴纳罚款。
Mais les problèmes de l'Organisation sont aussi dus aux arriérés de certains États Membres.
但事实是，由于一些会员国不缴纳摊款，联合国的处境很困难。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Chaque touriste venant aux Baléares paye une écotaxe lors de son séjour.
每位来到巴利阿里群岛的旅客在逗留期间都需要缴纳生态税。
Les classes moyennes payent l'impôt sur l' revenu, il faut baisser l'impôt sur le revenu.
中产阶级缴纳所得税，所得税必须降低。
Les impôts, c'est l'argent que les Français doivent verser à l'État.
税就是法国人必须向国家缴纳的钱。
Les habitants payaient toujours ; ils étaient riches d'ailleurs.
居民们始终照数缴纳；并且他们都是有钱的。
Le nombre de trimestres à cotiser dépend de votre année de naissance.
需要缴纳的季度数取于您的出生年份。
En 1426, le nouveau souverain tyrannique d'Azcapotzalco décide de réévaluer le tribut que devait verser les Aztèques.
1426年，阿斯卡波察尔科的新暴君重新评估阿兹特克人必须缴纳的贡品。
La moitié de l'argent vient d'un impôt que tout le monde paie : la TVA.
有半的资金来自每个人都要缴纳的税款：增值税。
Oh ! adhérer, murmura le cabaretier, ce n’est pas fait… Il faudra les décider à payer la cotisation.
“哼！参加，还… … ”酒馆老板咕哝说。“必须说服他们缴纳会费才行。”
Pour obtenir une pension à taux plein, une pension complète, il faut aussi avoir cotisé un certain nombre de trimestres.
为了获得全额养老金，你还需要缴纳数量的季度。
700 000 automobilistes deviendraient ainsi redevables de la taxe, comme cet étudiant.
因此，像这位学生样，700,000 名驾车者将需要缴纳税款。
Vous ne la payez plus la taxe d'habitation ?
你再缴纳市政税了吗？
L'administration fiscale nous assure avoir prévenu dès 2017 les traducteurs qu'ils devaient payer la TVA.
- 税务机关向我们保证， 它在 2017 年警告翻译人员必须缴纳增值税。
Quand les entreprises vont bien, elles payent plus d'impôts sur les sociétés.
- 当公司经营良好时，他们会缴纳更多的公司税。
En 3 mois, je paie 380 euros de taxes pour 1500 euros de recettes.
在 3 个月内，我为 1500 欧元的收入缴纳了 380 欧元的税款。
On paie déjà assez de taxes ainsi, mon vieux, moi je te le dis!
- 我们已经缴纳了足够的税款，我的老人家，我告诉你！
Certaines entreprises ont pourtant vu leur chiffre d'affaires exploser et payent très peu d'impôts.
然而，些公司的营业额激增，缴纳的税款很少。
Les boulangers pourront demander le report de paiement de leurs impôts et des cotisations sociales.
面包师将能够要求推迟缴纳税款和社会保障缴款。
Google, Apple, Facebook et Amazon vont devoir payer plus d'impôts.
谷歌、苹果、脸书和亚马逊将得缴纳更多的税款。
Il faut bien qu'à un moment ou un autre des impôts soient payés.
在某些时候，必须缴纳税款。
Environ 200 000 autoentrepreneurs seront désormais concernés par le paiement de la TVA.
- 约20万自由职业者现在需要缴纳增值税。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
集 
问 问 集 集 集 集 集 集 集 
领土的人民必须
表团敦促各成员国
于您的出生年份。
重新评估阿兹特克人必须
半的资金来自每个人都要
再
