La rédaction de son livre lui a pris plusieurs mois.

编这本书花了他几个月的时间。

L'introduction de l'entreprise, les agents, les organismes et a recommandé la compilation du dernier modèle à la maison et à l'étranger, livre pratique.

本公司主要引进、代理、组织编和推荐国内外最新型、实用的图书。

En tant qu'artiste, il était responsable de la création des slogans et des affiches.

为一名艺术家，他负责编口号和制标语牌。

Le matériel a été rédigé sur la base de deux principes bien connus du Conseil.

根据安理会所知的两项原则编的。

J'ai récemment communiqué mes observations au sujet du projet de politique élaboré par le Secrétariat.

我最近就秘书处编的政策草案发表了意见。

S'agissant de la législation existante, aucune génération n'a reçu plus grand patrimoine que la nôtre.

就已编的法律而言，我们这一代人继承的财富最多。

L'établissement du manuel statistique de la pauvreté se poursuit.

贫穷统计手册的编正在进展之中。

Le critère simple de « l'efficacité » trouve quelque appui dans les travaux de codification.

在编中，“效力”这一简单衡量标准得到一些支持。

Elle pourrait ainsi préférer se contenter de codifier le paragraphe 2 de l'article 15.

在这种情况下，委员会可仅仅编第15条第2款。

Le Statut de Rome est une oeuvre majeure de la codification contemporaine du droit international.

《罗马规约》当今国际法编的一大成就。

Mais elle ne se limite pas à codifier le droit préexistant.

但，它并不仅仅编以前存在的法律。

La Division de la codification a achevé le volume 22, qui a été publié.

第22卷已由编司完成，并已出版。

2 A consulter à la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques.

可在法律事务厅编司查阅。

En particulier, elle a été activement associée à l'élaboration de l'Ensemble de principes.

法学家委员会尤其积极地协助编了《一套原则》。

Pour faciliter l'application des Principes, le Représentant a appuyé la production de matériels supplémentaires.

为了便利切实引用《原则》，代表支持了辅助的编。

Dans certains pays, cette discrimination se voit même codifiée dans le droit coutumier.

但在一些国家，这一歧视被编在习惯法中。

On ne dispose pas encore de données sur ces nouvelles catégories d'instituts de formation.

关于这些职业培训机构新类别的数据尚未编。

Pour faciliter concrètement l'application des Principes, le Représentant a soutenu la production de matériels supplémentaires.

为了便利于切实引用《原则》，代表支持了辅助的编。

Le Haut Commissariat se propose d'établir un recueil de pratiques exemplaires dans ce domaine.

他的办事处计划编一本有关该领域良好做法的简编。

D'autres membres en revanche ont douté que le sujet se prêtât à une codification.

另一方面，一些委员怀疑这一专题否适于编。