Les importations chinoises de Birmanie ont crû de 71,2 % pendant cette période.
在同一时期，中国从缅的进口贸易额增加了71.2%。
J’ai oublié le nom très peu connu.
寨民据说是被缅驱逐的一个什么少数民族，名字忘了。
Ma délégation écoutera avec attention l'intervention de la Birmanie.
我国代表团仔细聆听缅代表的发言。
La Slovaquie est préoccupée par la détérioration de la situation en Birmanie.
斯洛伐克关切缅局势的恶化。
Ces dernières semaines, la Birmanie a connu des événements tragiques.
过去几周，缅发生了可怕的事情。
La situation au Myanmar exige le maintien de la pression internationale.
缅的局势使得必继续进行国际干预。
Il faut comprendre cela dans le contexte de l'histoire complexe du Myanmar depuis l'indépendance.
这必从缅独立以的复杂历史背景方面加以理解。
L'avenir du Myanmar appartient à toute la population du Myanmar.
缅的未属于缅全体人民。
Il a réussi à lancer un processus qui peut apporter le changement au Myanmar.
巴里先生已经成功地开始了一个能给缅变化的进程。
L'armée représente une institution clef au Myanmar, et elle est incontournable.
军方是缅国内的一个关键性力量，不会轻易消失。
Je veux aussi réaffirmer la confiance du Ghana dans ses bons offices au Myanmar.
我还重申，加纳对秘书长在缅的斡旋抱有信心。
Il a dû en effet faire face à un problème de taille.
事实上，缅经历的确实是艰巨的挑战。
Sa toute dernière visite en Birmanie n'était clairement pas facile.
他最近对缅的访问实属不易。
Venir présenter un rapport sur le Myanmar est étranger à la question.
提交一份关于缅的报告和当前问题无关。
Les allégations d'intolérance religieuse au Myanmar sont sans fondement et motivées par des considérations politiques.
任何关于缅宗教不容忍的指控都是出于政治动机，毫无根据。
Nous suivons de près les événements qui se produisent au Myanmar.
我们密切关注缅的事态发展。
La décision du Myanmar de rompre les négociations a donc été surprenante et décevante.
所以，缅中止谈判的决定既让人震惊又让人失望。
C'est un signal clair des préférences affichées par le Myanmar.
这清楚地表明了缅的好恶。
Les États-Unis continueront de suivre de près les événements en Birmanie.
美国继续密切监测缅的局势。
Ce matin, j'annonce une série de mesures visant à favoriser un changement pacifique en Birmanie.
今天上午，我宣布一系列旨在帮助缅和平演变的步骤。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ici, on retrouve essentiellement des spécialités du Myanmar tout proche.
这里，我们本质上处于和缅甸的特色菜很接近。
Numéro 4: le pont U Bein, en Birmanie. Sa construction a débuté en 1849.
缅甸的乌宾桥。它的建设开始于1849。
Nous sommes à Mae Sai, la ville la plus au nord du pays, à la frontière avec le Myanmar.
我们湄赛，国家最北边的城市，和缅甸的交界处。
Les propriétaires de burmese ne s'ennuient pas. C'est un infatigable joueur qui adore fouiller partout dans la maison.
缅甸猫的主人不厌其烦。缅甸猫是个不知疲倦的运动员，喜欢家里翻箱倒柜。
Également dans l’actualité en Asie, des combats qui continuent dans le sud-ouest de la Birmanie.
亚洲的新闻中，缅甸西南部的战斗继续。
À son tour le Parlement européen demande la libération de deux journalistes emprisonnés en Birmanie.
反，欧洲议会呼吁释放两名被囚禁缅甸的记者。
Au Bengladesh, le programme de retour en Birmanie des réfugiés Rohingyas a pris du retard.
孟加拉国，将罗辛亚难民送回缅甸的计划被推迟。
Direction la Birmanie, la Birmanie où les Nations-Unies s'inquiètent du sort des Rohingyas.
Direction Burma, 联合国关注罗兴亚人命运的缅甸。
La passation de pouvoir très symbolique a lieu à Naypyitaw, la capitale politique birmane...
ES：非常具有象征意义的权力转移发生缅甸的政治首都内比都。
Et entre temps, les militaires au pouvoir en Birmanie ont donné aujourd'hui deux informations.
与此时， 今天缅甸掌权的军方提供了两条信息。
Le gazoduc s'étend sur une distance de 2.520 km, dont 793 km au Myanmar.
该管道的距离为2，520公里，其中包括缅甸的793公里。
Il s'est exprimé ainsi lors de sa première visite au Myanmar.
他是第一次访问缅甸时作此表态的。
Comment protéger la minorité musulmane en Birmanie ?
如何保护缅甸的穆斯林少数民族？
Le dossier des Rohingyas et cette annonce des autorités birmanes.
罗兴亚问题和缅甸当局的这一声明。
Le pape François est attendu en Birmanie à la fin novembre. Une visite inédite dans le pays.
教皇弗朗西斯预计将于11月底抵达缅甸。对该国的空前访问。
Cette annonce des autorités birmanes intervient quelques heures, apès un appel dans ce sens par les députés.
缅甸当局的这一宣布是代表们就此提出上诉几个小时后宣布的。
En Birmanie, lancement aujourd’hui de la campagne pour les législatives, qui se déroulent le 8 novembre prochain.
FB：缅甸，今天启动的立法选举活动将于明年11月8日举行。
SD : Le message du pape François aux bouddhistes birmans.
SD：教宗方济各致缅甸佛教徒的信息。
SB : Elle est devenue un triste symbole de la contestation en Birmanie.
SB：它已成为缅甸抗议的可悲象征。
SB : En Birmanie, plusieurs rues de Rangoun ont été couvertes de peinture rouge.
SB：缅甸，仰光的几条街道都涂满了红色油漆。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的进口贸易额增加了71.2%。
仔细聆听
，
继续进行国际干预。
湄赛，国家最北边
亚洲
，欧洲议会呼吁释放两名被囚禁
