Veuillez fournir des informations et des statistiques concernant les sans-abri et les expulsions forcées.

请提供有关归和遭到强迫驱逐情况和资料。

Fournir des statistiques annuelles ventilées sur les enfants des rues.

还请提供按年度做出有关街头流浪儿童分类资料。

Les rapports futurs devraient fournir à ce sujet des statistiques ventilées par catégorie.

今后报告应该提供按上述三个类别细化资料。

Le Comité constate avec préoccupation l'absence de données statistiques sur la traite des femmes.

委员会对缺乏关于贩卖妇女资料表示关切。

Le rapport contient des données statistiques sur le nombre de femmes dans les corps constitués.

报告提供了关于妇女在民选机构中人数资料。

Il regrette également l'absence d'informations statistiques sur les femmes rurales et autochtones.

委员会还对没有与农妇女和土著妇女相关资料感到关切。

Il aidera à améliorer le système d'établissement et de diffusion des statistiques industrielles.

本构成部分将有助于改进工业资料编制和传播制度。

Statistiques du Centre australien pour l'étude des agressions sexuelles.

澳大利亚性攻击研究中心资料。

Elles peuvent ainsi préconiser l'établissement de statistiques précises sur les minorités.

这也以包括发展有关少数群体问题准确资料。

Le BSCI relève que les statistiques représentent un domaine dans lequel le système fonctionne bien.

监督厅注意到，输送资料是消除贫穷一个方面，传送线在此方面运行顺利。

Des informations statistiques fiables sont l'une des pierres angulaires du Processus de Kimberley.

靠资料是金伯利进程基石之一。

Selon des statistiques publiées par l'ONU, les médias namibiens emploient une forte proportion de femmes.

按照联合国资料，纳米比亚从事媒体工作妇女所占比例很高。

Deux principaux facteurs expliquent le faible taux de participation de la main-d'œuvre indienne.

两个主要因素导致了印度劳动力就业率低下，它们是：（一）人口年龄结构和（二）妇女经济活动在资料中反映不足。

Les données statistiques tirées de la base de données sur les plaintes devraient être améliorées.

控诉案件数据库资料制作也必须改善。

La moitié des bureaux ont publié des documents contenant des statistiques sur les TIC.

各国国局中有半数以上已经编发了列有信息和通信技术资料文件。

Il demande également à l'État partie d'y inclure des données statistiques ventilées et comparatives.

委员会还请缔约国在其定期报告中提供分类和比较性资料。

Donner des informations statistiques sur la coopération internationale, en particulier en ce qui concerne l'aide alimentaire.

请提供有关国际合作资料，特别是有关粮食援助方面资料。

Selon des statistiques récentes, 85 % des chercheurs d'emploi sont âgés de 15 à 35 ans.

根据最近资料，寻找工作人中有85％人年龄在15岁和35岁之间。

Les statistiques révèlent que le taux de mortalité maternelle a diminué considérablement au Canada.

资料表明，加拿大产妇死亡率已大幅下降。

Si plusieurs sources statistiques étaient disponibles, elles auraient dues être mentionnées.

如果另有资料来源用来支持文中结论，应当正式说明。