Jamais l'institut n'avait conclu pareil constat depuis ses premières enquêtes en 1970.
自1970年最初的测试起，统计从未得出过如此的结论。
Dans certains cas, les instituts nationaux de statistique fournissent eux-mêmes leur financement.
国家统计在某种程度上提供自己的资金。
Rapport “Rapid” No. 121, Institut de la Statistique de la République de Slovénie.
121报，斯洛文共和国统计。
Rapport “Rapid” No. 142, Institut de la Statistique de la République de Slovénie.
142报，斯洛文共和国统计。
Rapports “Rapid” Nos 225 et 185, Institut de la Statistique de la République de Slovénie.
225 和 185报，斯洛文共和国统计。
Bureau de statistique des îles Fidji et Banque de réserve des Fidji.
济岛屿统计和济储备银行。
Données communiquées par l'Office national de statistique.
共和国国家统计提供。
Données communiquées par le Ministère de la santé.
共和国国家统计。
L'OCDE et Eurostat fournissent des données complémentaires sur les pays développés.
经合组织和欧洲统计提供了发达国家的补充数据。
L'enquête du Bureau australien de statistique sera effectuée au cours du deuxième semestre de 2005.
统计的人身安全调查将在2005日历年度下半年进行。
Le bureau de la statistique a par la suite revu le questionnaire du sondage national.
统计在此之后修订了国家调查问题单。
Bureau australien de statistique (BAS), sélection de tableaux récapitulatifs mensuels, Cat. no 291.0.55.001.
澳大利统计劳工数据，每月选定总表，类别：291.0.55.001。
Le bureau de statistique peut s'occuper de ces questions.
这些都是由统计处理的问题。
Le Bureau dispose d'un large mandat qui couvre aussi les statistiques de l'énergie.
挪威统计的任务广泛，还涵盖能源统计。
Un projet de loi portant création du Bureau national de statistique est en cours d'élaboration.
设立国家统计的法令正在拟定之中。
Certaines s'adressent au bureau national de statistiques, d'autres au ministère de l'énergie.
有些组织依赖国家统计，其他有些组织则依赖能源部。
La collecte de statistiques sur le commerce électronique est moins fréquente.
有2个国家统计计划通过下一年的商业调查收集信息和通信技术指标，3个国家统计计划在今后三年内这样做。
La moitié des bureaux ont publié des documents contenant des statistiques sur les TIC.
各国国家统计中有半数以上已经编发了列有信息和通信技术统计资料的文件。
Source Office national des statistiques, Enquêtes sur la main-d'œuvre, diverses années.
国家统计劳动力调查，各年的数据。
L'Organisation nationale d'enquête par sondage (NSSO) est une organisation relevant de l'Organisation centrale de statistique.
国家抽样调查是中央统计下属的一家组织。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce gros service récupère aussi la vieille SGF.
这个庞大的部门还接管了旧的 SGF局。
Il faut attendre l'empire, en 1800, pour que Lucien Bonaparte crée carrément un Bureau de la statistique.
直到 1800 年帝国成立，吕西安-波拿巴才建立了一个完全意义上的局。
En 2017 déjà, Eurostat rapportait que la France avait l'un des taux de féminicides les plus élevés d'Europe.
早在2017年，欧局报告称，在欧洲，法国是女性被杀率最高的国家之一。
En tout cas, la SGF va encore jouer un sacré rôle dans l'histoire, juste avant de disparaître !
无论如何，在SGF局消失之前，它仍将在历史上当重要的色！
Ce taux-là augmente dans tous les pays, selon Eurostat.
根据欧局的数据，所有国家的这一比率都在上升。
65 % de cette viande est consommée localement, selon le Bureau kényan des statistiques.
根据肯尼亚局的数据， 其中65%的肉类在当地消费。
À partir de 1878, la SGF publie chaque année un Annuaire Statistique complet, avec tous les chiffres des différentes administrations.
从 1878 年起，法国综合局每年都会出版一份完整的《年鉴》，其中包含各政府部门提供的所有数据。
En base mensuelle, les prix à la consommation ont augmenté de 0,3% en juillet, selon le BES.
根据国家局的数据，7月份消费者价格按月上涨0.3%。
Le rythme a été plus lent que les 11% de juin, a indiqué le BES dans un communiqué.
国家局在一份声明中表示，这一速度低于6月份的11%。
Selon les chiffres de l'Eurostat, les femmes sont payées 16 % de moins que les hommes en moyenne dans l'Union européenne.
根据欧局的数据，在欧，女性的工资平均比男性低16%。
La croissance économique chinoise a atteint 7,4% au premier semestre de l'année, a annoncé mardi le Bureau d'Etat des statistiques (BES).
9. 国家局（NBS）周二表示，今年上半年中国经济增长达到7.4%。
Le secteur manufacturier chinois a connu son 12e mois consécutif d'expansion en juillet, a annoncé lundi le Bureau d'Etat des statistiques (BES).
国家局（BES）周一表示，中国制造业在7月份连续第12个月扩张。
Côté chômage, la Russie est par contre plutôt préservée avec un taux de chômage de 5,3 % en 2016 selon le service russe de statistiques.
在失业方面，另一方面，根据俄罗斯局的数据，俄罗斯在 2016 年的失业率为 5.3%。
L'indice des directeurs d'achat (IDA) du secteur manufacturier s'est établi à 51,4 en juillet, contre 51,7 en juin, selon les données du BES.
根据国家局的数据，7月份制造业采购经理人指数（IDA）为51.4，高于6月份的51.7。
Un Français : Grâce à l’INSEE, l’Institut National de la Statistique et des Études Économiques. On peut trouver un tas d’informations sur leur site Internet.
多亏了局。我们可以在他们的网站上找到非常多的信息。
Très concrètement, ce que constate l'Insee, c'est que le pouvoir d'achat revient mais que les Français ne consomment pas : ils épargnent.
具体而言， 法国国家局 (INSEE) 指出，购买力正在恢复， 但法国人并没有消费，而是在储蓄。
Le taux de chômage est aujourd'hui à 7,4 %, mais pour 2025, la Banque de France comme l'Insee prévoient une remontée autour des 8%.
目前失业率为 7.4%，但法国银行和法国国家局均预测， 到 2025 年， 失业率将上升至 8% 左右。
Selon Eurostat, si les 28 pays de l'Union européenne ont réduit le total de leurs émissions de CO2, les pays d'Europe de l'Est ont vu leurs augmenter.
根据欧局，欧洲联的28个国家/地区减少了二氧化碳排放总量，但东欧的国家们却增加了排放量。
Ce chiffre montre que la croissance de la deuxième économie mondiale est généralement stable et marque un bon départ pour l'année 2014, selon le BES.
根据国家局的数据，这一数字表明，世界第二大经济体的增长总体上是稳定的，这标志着2014年的良好开端。
Merci à l'Insee d'avoir soutenu cet épisode, de nous avoir fourni autant d'infos et de données, merci à tous d'avoir suivi cette vidéo jusqu'au bout.
感谢 INSEE局对本期节目的支持，为我们提供了大量的信息和数据，也感谢大家一直关注本视频。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
从未得出过如此的结论。
报，斯洛文
共和国
济岛屿
局
当重要的
色！
局
