Aujourd’hui, le brocart est largement utilisé pour les vêtements modernes, ce qui développe cette méthode traditionnelle.

如今，云锦被用在很多现代服装中，使得这千古绝技得到新的发展。

Inutile de décrire ici les prodigieux exercices des acrobates et gymnastes de la troupe. Les tours de l’échelle, de la perche, de la boule, des tonneaux, etc., furent exécutés avec une précision remarquable.

这里，我对杂技团的各种的绝技无需多加描写，不是上转梯、爬高竿也好，玩、圆桶也好，反正每个节目都非常出色。

Une douzaine de ces sectateurs du dieu Tingou se couchèrent sur le dos, et leurs camarades vinrent s’ébattre sur leurs nez, dressés comme des paratonnerres, sautant, voltigeant de celui-ci à celui-là, et exécutant les tours les plus invraisemblables.

首先是有十二三个这种“天狗神派”的仰卧在台上，接着又来了另一些长鼻子伙伴跳到他那些象避雷针一样竖立着的鼻子上，他在这些鼻子尖上蹦跳，飞跃，从这个鼻子到那个鼻子来回表着各种令人难以相信的绝技。