Et en face, vous n'avez pas de retour ou très peu, ou avec peu d'enthousiasme.

面对面，你们没有或绕圈子，或没有热情。

Sans aucune visibilité, il ne s'est pas rendu compte qu'il tournait en rond.

由于能见度低，他没有意识到自己在绕圈子。

Numéro 9. Il parle en rond.

第九。他说话绕圈子。

Les sorciers qui formaient sa garde volaient constamment en cercle autour de lui, tels des oiseaux de proie.

警卫们不停地在他周围绕圈子，像只只巨大的猛禽。哈已经失去了时间概念。

On se démerde ! On bourre ! On embobine ! On tournicote ! On...Voilà .

我们搞定！我们加油！我们蒙混过关！我们绕圈子！我们… … 就这样。

Il ne faut pas tourner autour du pot.

不要绕圈子。

Je ne cherche pas midi à 14 heures.

我不绕圈子。

Y a pas à tourner autour du pot, je suis un joueur.

别绕圈子了，我就玩家。

Alors c'est pour ça qu'on tourne en rond, l'ennui c'est qu'on ne la voit pas.

原来我们在绕圈子，烦人的我们看不到她。

On peut pas se permettre de tourner autour du pot.

我们不能绕圈子。

Je sais pas si je commence à rasspasser mais c'est tout l'intérêt de la chose.

我不知道我不开始在绕圈子，但这正有趣的地方。

Ça consiste avec beaucoup de mots à tourner autour du pot, mais sans jamais tomber dedans.

这用了许多词语绕圈子，但就不切中要害。

Merci de m'avoir regardé et rendez-vous dimanche pour un nouveau podcast dans lequel je crois qu'on parlera de l'expression « tourner en rond » et mardi prochain pour une nouvelle vidéo.

感谢你们的观看，周日我们将有新播客，我认为我们会讨论“绕圈子”这表达，下周二还有段新视频。

Il ne dînait pas, priait sans conviction, feignait de poursuivre au lit sa lecture de la sieste tandis que sa femme tournait en rond pour mettre la maison en ordre avant d'aller se coucher.

他不吃饭，半心半意地祈祷，假装继续在床上午睡看书，而他的妻子在睡觉前绕圈子把房子整理好。