Lundi prochain sera l'anniversaire de mariage de mes parents.
下周一是我父母结纪念日。
Pourriez-vous me donner votre date de mariage?
你能告诉我你结日期吗？
J'ai reçu une invitation à son mariage.
我收到了结请柬。
Parmi mes camarades de classe, je suis la première à m'être marriée.
在班学中，我是第一个结。
Le mariage, la séparation de cohabitation, célibataire et le mode de vie de la polygamie.
居、结分居、独身和一夫多妻生活方式比比皆是。
Finalement, elle s'est mariée avec son amoureux.
后，她和她爱人结了。
Quelles est la différence entre un jeune marié et un chien ?
刚结男人和一条狗有什么不?
Ils se sont mariés aux vendanges de l'année dernière.
是在去年葡萄收获时候结。
Mais d'alliance officielle, point.Désormais, il faut avoir passé 30 ans pour songer au mariage.
从今以后，要在30岁后才考试考虑结事情了。
Vous vous marieriez avez quelqu’un vous aimez pas et passeriez comme ça toute la vie.
你会与你不爱人结，就这样过一辈子。
Elle a l'air réjoui après le mariage .
结后她满面春风。
Bien sûr que je me suis marié à l'église, et pourtant je n'y tenais pas!
我当然是在教堂结，然而我并不想（在教堂结）！
Les lois afghanes fixent l'âge légal du mariage à 16 ans.
根据阿富汗法律，结法定年龄为16岁。
L'âge du mariage est de dix-huit ans pour l'homme comme pour la femme.
为男女规定结年龄都是18岁。
En fait l'âge des femmes jordaniennes au mariage est actuellement de 25 ans.
实际上，现在约旦妇女平均结年龄为25岁。
Existence de lois et de politiques nationales ou infranationales visant à repousser l'âge du mariage.
推迟结年龄国家以及地方一级法律和政策。
Toutefois, 37 d'entre eux l'avaient fixé en dessous de 18 ans.
但是，37个国家法定结年龄低于18岁。
L'âge minimum requis pour se marier passe à 19 ans, pour les deux sexes.
新法律还规定，男女低结年龄均为19岁。
Il s'agit de la date du mariage aussi bien que du choix du partenaire.
这既关系到结日期又关系到丈夫选择。
En droit civil, la personne qui contracte mariage est réputée avoir atteint sa majorité.
结民法结果是结后被认定为成年人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les années de mariage se suivent mais ne se ressemblent pas.
年份一年接着一年，但是都不一样。
Vous aviez quel âge, quand vous vous êtes mariée ?
你时候几岁？
Il râlait déjà le jour de notre mariage.
我们时候他就开始抱怨。
C'est la veille de leur mariage, avant d'aller à Gibraltar se marier.
这是他们前一天，在去直布罗陀之前。
Et après, ça, c'est notre cadeau de mariage qui est trop mignon.
这是我们礼物，太爱了。
C'est le jour du mariage de mes parents.
这是我父母那天。
C'est avec Léa qu'on voulait se marier nous !
我们不是要和Léa吗！
Et moi donc ! J’aurais aimé épouser un artiste, un mec brillant, quoi !
我呢！我想和一个明星，一个不错家伙之类！
Qu'est-ce que tu racontes ? Je me suis marié à l'église !
你在讲什么？我是在教堂！
Bien sûr que je me suis marié à l’église, et pourtant je n’y tenais pas!
我当然是在教堂，是我并不想！
Ce sera charmant quand il se mariera lui aussi, n'est-ce pas Joujou ?
到他也要时候，一定令人开心，是这样吧，小宝贝？
Dans ce cas, elle reprend son nom de jeune fille.
离话，她就重新用回前姓氏。
Un mariage ne lui coûte rien; c'est un épouseur à toutes mains.
这个姻没花费他任何东西；他是个向女人乱许承诺男人。
Les gens portent le Tang Zhuang lors des mariages ou du nouvel an.
现在人们或过年时候穿上唐装。
Lors de fêtes, de bonnes récoltes, de noces, les gens dansent.
人们也在节日、丰收、等喜庆日子里跳舞。
Je suis mariée à Mark Thompson, l’oncle de David.
我和David叔叔Mark Thompson。
Ça, ça se passe dans le cas d'un mariage.
情况下会发生这事。
Mais après, pourquoi ils n'ont pas le droit de se marier ?
但为什么他们没有权利呢？
Et puis après, il y a l'alliance de ma grand-mère qui vient de mourir.
然后，还有我刚去世祖母戒指。
Hélène, 40 ans, architecte, va se marier avec Greg, 45 ans.
伊莲娜，40岁，建筑师，将要和45岁格力。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
结
纪念日。
班
后，她和她
是在去年葡萄收获
爱了。
