Du coup, à chaque cellule perdue, c'est un peu d'audition que tu perds.

因此，每丧失一个细胞，你就丢失了一点听觉。

À ce niveau sonore, les cellules ciliées de l’oreille se froissent.

在个声级下，耳朵的纤毛细胞会起皱。

Je suis passionnée par la régénération cellulaire.

我对细胞再生很感兴趣。

Les cellules cancéreuses traversent leur paroi et se développent dans les tissus environnants.

细胞穿过它们的壁并在周围组织中发育。

Résultat, cette alimentation déclenche une démultiplication des cellules dans l’estomac des rats.

结果，种饮食触发了老鼠胃细胞的减少。

Cette toxicité hépatique elle peut allerjusqu'à l'insuffisance hépatique, voire la cytolyse hépatique.

种肝毒性可发展至肝功能全，甚至肝细胞溶解。

C'est-à-dire une destruction progressive des cellules du foie.

也就是说，肝细胞逐渐被破坏。

Une évolution pas terrible puisque les nitrites peuvent ensuite se fixer sur nos globules rouges.

是好事，因为亚硝酸盐可以附着在我们的红细胞上。

À la place, ils ont des cellules spéciales, réparties un peu partout dans leur corps.

作为代替，它们有特殊细胞，几乎分布在身体各个地方。

Son corps, composé d'une seule cellule, peut s'étirer sur plusieurs mètres pour se nourrir !

它的身体由单一的细胞组成，可以伸展数米来进食！

Dans l’épaisseur, il est constitué d’un empilement de cellules.

在厚度上，它由一叠细胞组成。

Là, c’est le noyau de la cellule qui renferme le matériel génétique de la plante.

个是细胞核，含有植物的遗传物质。

Il se retrouve dissous dans l'eau où baignent les cellules.

它们会溶解于细胞浸润的水里。

C'est le noyau de la cellule qui renferme le matériel génétique de la plante.

个是细胞核，含有植物的遗传物质。

Elles se reproduisent avec de tout petits corpuscules qu'on appelle des spores.

它们用被称为孢子的微小细胞进行繁殖。

L'illusion fonctionne grâce à la surstimulation des cellules qui composent les photorécepteurs de nos yeux.

种错觉通过过度刺激构成我们眼睛里的光感受器的细胞而发挥作用。

Cela veut dire qu’il a besoin d’une victime, une cellule hôte par exemple.

意味着，它需要一个受害者，例如一个宿主细胞。

Une bactérie se présente sous la forme d'une cellule unique.

细菌是以单细胞的形式。

Chez la bactérie, l'ADN est libre dans la cellule.

在细菌身上，DNA在细胞里是自由的。

L'allergène est transporté par ces cellules dans les ganglions lymphatiques les plus proches.

过敏原被些细胞送到最近的淋巴结里。