La mâchoire est l’ensemble des deux structures opposables formant la bouche .

下颚是成嘴巴两块相对的。

Parallèlement à cette restructuration, 10 nouveaux postes d'administrateur lui seraient affectés.

除焕然一新以外，专业职等工作人员还将增加10人。

L'Équipe de gestion de l'information fait également partie du Service administratif.

信息管理小也在执行办公室的内。

La structure de la Division est globalement saine.

司的基本上正确。

La structure de gouvernance de l'Organisation nécessite également d'autres réformes.

本的治理也需要进一步改革。

Cette Commission comblera un vide dans la structure institutionnelle de l'Organisation.

委员会将填补联合国机中的一个空缺。

La structure de cette organisation non gouvernementale n'a pas changé.

的没有发生变化。

Nous devons également renforcer, adapter et mettre à jour les structures actuelles de l'Organisation.

我们还必须加强、调整和更新本目前的。

La dimension, l'organisation et le statut de ces centres varient d'un centre à l'autre.

中心的大小、和所有权各不相同。

La structure organique prévue s'inspirera de ces efforts pour mettre davantage l'accent sur la responsabilité.

想的将以这些工作为基础，还将进一步加强人口基金对问责制的重视。

Cependant, dans la structure organique actuelle, les divisions géographiques fournissent un appui aux programmes.

然而，在目前的内，方案支助是由区域司提供的。

Douze laboratoires régionaux font partie de ce centre.

中心的中包括12个地区实验室。

La structure organisationnelle de l'Année a évolué à mesure que l'initiative prenait de l'importance.

随着国际地球年的重要性日益增加，关于倡议的也不断演变。

Il compte que l'organigramme sera systématiquement joint aux futurs projets de budget de l'ONUDC.

委员会期望今后将作为一种例行事项把图列入毒品和犯罪问题办事处的概算。

Dans certains d'entre eux, les activités criminelles organisées font partie intégrante de l'infrastructure.

在一些情况下，有犯罪活动显然是恐怖主义基础的一部分。

L'ancienne hiérarchie est remplacée par des équipes autodirigées, dans lesquelles l'information est partagée avec tous.

这一工具代表了信息共享并具有自我管理团队的旧式。

Toutefois, le mandat, l'organisation et les fonctions de cette commission doivent être précisés.

然而，这一委员会的任务、和职能必须明确规定。

L'incidence de la nouvelle structure sur le budget d'appui biennal pour 2008-2009 est examinée ci-après.

下文阐述了新对2008-2009两年期支助预算的影响。

L'organigramme très rudimentaire qui figure en annexe ajoute encore à la confusion.

再加上拟议预算附件中提供的图非常粗略，使之更加混乱。

À sa demande, un organigramme plus détaillé a été remis au Comité (voir annexe III).

委员会在提出要求之后，收到了一份比较详细的图（见附件三）。