La moitié de Centre Park,au coeur de New York,est ravagée .
位于纽约市中心的中央公园，其中一半的树都毁坏了 。
Je suis abonné à l'International Herald Tribune, désormais l'édition internationale du New York Times.
我是《纽约时报》版《驱论坛报》的订户。
Des succursales ouvrent à Londres en 1902 et à New York en 1909.
分别于1902年在伦敦和1909年在纽约成立了分公司。
Une procédure au civil reste toutefois en cours à New York.
尽管如此，在纽约的民事诉讼仍未终止。
Quatre nuits et quatre jours, selon toute prévision, devaient suffire pour atteindre New York.
再有四天四夜不论如何也能到达纽约了。
Mr.Fogg, aussitôt débarqué, s'informa de l'heure à laquelle partait le premier train pour New York.
福克生一下船就打听好了下一班火车开往纽约的时间是下六点钟。
Elle sera employée la première fois par Le New York Tribune en 1886.
1886年，它首次《纽约论坛报》使用。
Le monument new-yorkais fera l'objet d'une restauration à partir du mois d'octobre.
这个纽约标志性建筑物（自由女神像）从10月起开始进行修复。
New York est une des plus grandes cités du monde.
纽约是世界上最大的城市之一。
Son ombre est comme une menace de danger permanent sur New York.
他的阴影如同纽约的危险信号。
L'ouragan qui frappe la côte est des Etats-Unis est arrivé à New York samedi soir.
周六晚，袭击美东海岸的飓风登陆纽约。
L'information n'a été ni confirmée ni commentée par la police de New York.
该信证实，也没有由纽约市警察局的评论。
Aujourd'hui il a plu et neigé toute la journée. vraiment pas facile de rester dehors.
今天雨加雪下了整整一天, 地上好多积水, 非常难走. 纽约人都穿上了雨靴. 我只能左蹦右跳的躲闪. 嘻嘻.
Il n’y a pas d’enfants gâtés ici, à la différence de Londres ou New York.
在巴黎没有宠坏的孩子， 这与纽约和伦敦不同。
New York est la ville américaine la plus peuplée.
纽约是美人口最多的城市。
New York, ils sont jaunes, rouges à Casablanca, blancs à Madrid, noirs à Londres.
在纽约，它们是黄色的，在卡萨布兰卡是红色的，马德里白色，伦敦黑色。
Là se raccordent cinq lignes distinctes, qui mettent Omaha en communication fréquente avec New York.
从奥马哈到纽约有五条不同的路线，交通往来频繁。
Le navire reprendra ensuite sa route vers New York.
随后客轮将继续向纽约航行。
La mission est partie de New York le 24 novembre et est rentrée le 1er décembre.
访问团于11月24日离开纽约，12月1日返回。
Il s'agit de vétérans, aurait affirmé un agent des stupéfiants de New York.
据纽约一家麻醉药品代理商声称，以色列人在这方面是老手。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ainsi, New York ne se trouve plus qu’à 3h 15 de Paris.
因此，从巴黎去纽约只需要3小时15分了。
– Paris, New York et vous, monsieur.
“巴黎、纽约，还有您，先生。”
Mon amoureux faisait de la photo quand il habitait à New York.
我的爱人住在纽约的时候经常拍照。
En septembre aussi, je pars vivre à New York pour aller à l’Institut Strasberg.
同年9月，我将搬到纽约，去特学院学习。
J'adore la musique française.C'est surtout depuis que j'ai habité à New York.
我爱法国音乐，尤其是自从我住在纽约以来。
On dirait qu'on est à New York.
看起来我像在纽约。
Le sac baguette, c'est l'anniversaire du sac baguette qui va être fait à New York.
法棍包，法棍包周年纪念会即将在纽约举办。
C'était grave cool d'ailleurs. Je suis allée à New York en novembre.
非常棒。11月我去了纽约。
Et pour les New-Yorkais qui voudront encore le goûter, ils pourront en profiter prochainement.
对于仍跃跃试欲的纽约人来说，快就能尝到这种麦芬。
Au lieu de faire Paris-New York, faites Paris-Bordeaux, puis Bordeaux-New York.
例如，与其直飞巴黎到纽约，不如先飞巴黎到波尔多，再从波尔多飞纽约。
J'ai vu qu'on comparait le quartier Saint-Henri au quartier Soho de New York.
我听说圣亨利区被比作纽约的苏豪区。
Ça se passe dans les années 90 à New York sur la culture du hip-hop.
内容讲述了90年代纽约的嘻哈文化。
Que la liberté retentisse des montagnes puissantes de New York.
让自由之声从纽约州的崇山峻岭响起来！
Je suis originaire de New York, mais maintenant je vis à Montréal, au Québec.
我来自纽约，但是现在我在魁北克的蒙特利尔生活。
C'est moins que Central Park à New York !
还没有纽约的中央公园大呢！
Pour initier les palais new yorkais aux subtilités de la truffe.
让纽约的食客了解松露的精妙之处。
Daniel Bellus est le plus célèbre chef français de New York.
丹尼尔·贝勒是纽约最著名的法国厨师。
J'ai beaucoup aimé Zendaya au Met Gala, en Jeanne d'Arc.
我真的喜欢赞达亚在纽约大都会艺术博物馆慈善舞会上扮演的圣女贞德。
Si je gagne au loto, je pars à New York.
如果我彩票中奖的话，我就去纽约。
Le couple s'installe alors à San Francisco, puis à Détroit, et enfin à New York.
这对夫妇随后搬到了旧金山，然后搬到了底特律，最后搬到了纽约。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
毁坏了 。
版《
驱论坛报》的订户。
六点钟。
特
学院学习。
像在
快就能尝到这种麦芬。
